TOȚI PACIENȚII - превод на Български

• всички пациенти
• всички страдащи
• всички пациентки
• всички болни

Примери за използване на Toți pacienții на Румънски и техните преводи на Български

nu apar la toți pacienții.
кардиотоксичност не се наблюдават при всеки пациент.

acest spray chiar ajută toți pacienții.
чаят наистина помага на всички пациенти.

de exemplu pentru vene varicoase, toți pacienții sunt recomandați să poarte lenjerie de compresie.
например за разширени вени, на всички пациенти се препоръчва да носят компресионно бельо.

un medicament numit siltuximab, nu toți pacienții răspund la terapie.
наречено siltuximab, но не при всички пациенти има ефект.

Dintre toți pacienții incluși în studiu,
От всички пациенти, включени в изследването,

Toți pacienții, cu excepția unuia, au obținut o ameliorare totală a simptomelor de migrena, inclusiv doi pacienți
Всички пациенти, с изключение на един, са получили пълно облекчаване на мигренозните симптоми в рамките на минути на експозиция,

Adoptarea unei noi legislații europene cuprinzătoare privind drepturile pacienților pentru a ne asigura că toți pacienții din UE au îngrijiri care sunt centrate pe persoană,
Да се приеме ново, всеобхватно европейско законодателство за правата на пациентите, за да се гарантира, че всички пациенти в ЕС имат достъп до висококачествена грижа,

Pentru a reduce riscul infecției, toți pacienții trebuie să fie vaccinați cu cel puțin 2 săptămâni înainte de a li se administra Soliris,
За да се намали рискът от инфекция, всички пациенти трябва да се ваксинират най-малко 2 седмици преди приема на Soliris,

După cum au remarcat toți pacienții care îl folosesc în lupta împotriva varicelor,
Както отбелязват всички пациенти, които го използват в борбата с разширени вени, вече няма нужда да криете краката

În afară de aceasta, toți pacienții trebuie vaccinați împotriva infecțiilor meningococice cu minimum 2 săptămâni înainte de tratamentul cu Soliris,
В допълнение, всички пациенти трябва да се ваксинират срещу менингококови инфекции най-малко две седмици преди да получат Soliris,

Toți pacienții care au primit tratament pentru strictura necesită examinarea radiografică regulată a esofagului cu bariu(la fiecare șase luni)
Всички пациенти, които са получили лечение за стриктура, се нуждаят от редовно рентгеново изследване на хранопровода с барий(на всеки шест месеца)

Prin urmare, utilizarea acestor medicamente este indicată la toți pacienții la care nivelurile sanguine ale grăsimilor de mai sus sunt atât de mari
Следователно, употребата на такива лекарства е показана при всички пациенти, при които кръвните нива на горните мазнини са толкова високи, че представляват патологично състояние,

Studiile clinice arată că 69% din toți pacienții chirurgiei penisului sunt dezamăgiți de aceste rezultate,
Клиничните проучвания показват, че 69% от всички пациенти, подложени на операция на пениса, са разочаровани от резултатите,

Principalul dezavantaj al sedării, toți pacienții care au trecut prin el au numit un preț destul de mare,
Основният недостатък на седацията, всички пациенти, които преминаха през нея, нарекоха доста висока цена, но направиха резервация,

Este imposibil să se prevadă cât de gravă poate fi următoarea reacție și toți pacienții cu alergii alimentare trebuie sfătuiți cu atenție cu privire la riscul de anafilaxie,
Невъзможно е да се предскаже колко тежка е следващата реакция и всички пациенти с хранителни алергии трябва да бъдат внимателно съветвани за риска от анафилаксия- потенциално фатална реакция,

spumă poate fi utilizat la aproape toți pacienții pentru a ajuta la creșterea densității părului în special pe coroană
пяна може да се използва при почти всички пациенти, за да помогне за увеличаване на плътността на косата,

Testul pentru prezența macroprolactinei se efectuează ca un studiu suplimentar pentru determinarea prolactinei în detectarea unui nivel crescut de prolactină(conform recomandărilor corespunzătoare- pentru toți pacienții cu un rezultat al prolactinei>
Тест за наличие на макропролактин се провежда като допълнително проучване за определяне на пролактин при откриване на повишено ниво на пролактин(съгласно съответните препоръки- за всички пациенти с пролактинов резултат>

pacienții din a doua etapă- 3,5%, în a treia etapă din modificările fundusului sunt la toți pacienții.
на втория етап- при 3,5%, на третия етап, при всички пациенти се наблюдават промени във фонда.

Rezultatele acestor studii au arătat că, după prima aplicare toți pacienții au reușit să scape de astfel de simptome neplăcute,
Резултатите от тези проучвания показват, че след първото му прилагане на всички пациенти са успели да се отърват от тези неприятни симптоми като подуване,

Pentru ca nasul curge să treacă repede, se recomandă ca toți pacienții, indiferent dacă rinita este rece,
За да се премине хрема, на всички пациенти, независимо от това, дали ринит е студен,