IAR PACIENȚII - превод на Български

• и пациентите
• и пациенти

Примери за използване на Iar pacienții на Румънски и техните преводи на Български

După un an, pacienții care au luat Elaprase puteau merge 43 de metri în plus în medie, iar pacienții care au primit placebo 8 metri în plus.
След една година пациентите, приемали Elaprase, могат да извървят средно още 43 метра, а пациентите, приемали плацебо, могат да извървят още 8 метра.

Scăderea acuității vizuale la distanță, iar pacienții observă că viziunea a scăzut dramatic,
Намаляване на зрителната острота в далечината и пациентите отбелязват, че зрението е намаляло драматично,

în care asistența are un caracter fragmentat, iar pacienții trebuie să găsească drumul printr-un labirint de structuri de asistență.
където грижата е фрагментирана и пациентите сами трябва да се ориентират в лабиринт от здравни заведения.

utilizat în timpul sarcinii, cu sângerări lunare puternic in timpul menstruatiei, iar pacienții care iau medicamente care subțierea sângelui(de exemplu, aspirina).
със силна месечно кръвотечение по време на менструация, и пациенти, приемащи лекарства, които разреждане на кръвта(например аспирин).

nu există progresie, iar pacienții pentru o lungă perioadă de timp își păstrează memoria,
няма прогресия и пациентите дълго време запазват памет,

nu există progresie, iar pacienții pentru o lungă perioadă de timp își păstrează memoria,
както и пациенти за дълго време запазват паметта,

pentru serviciile medicale și rambursările transfrontaliere, iar pacienții trebuie informați cu privire la situațiile în care poate fi acoperit tratamentul în alte state membre și la modalitatea de realizare a acestui lucru.
възстановяването на разноските трябва да се премахне, а на пациентите трябва да се предостави точна и ясна информация за това кога и как медицинското лечение в други държави-членки попада в нейния обхват.

Tratamentul răcelii comune aproape întotdeauna începe la domiciliu, iar pacienții neglijează adesea vizita unui medic în timpul bolii, crezând
Лечението на обикновена настинка почти винаги започва у дома, а пациентите често пренебрегват посещението на лекар по време на заболяването,

acum este tratată cu succes, iar pacienții după operație pot reveni la un stil de viață normal.
сега тя е успешно лечима, а пациентите след операцията могат да се върнат към нормален начин на живот.

sub 92% trebuie să li se administreze oxigen, iar pacienții cu crup sever pot fi spitalizați pentru a fi ținuți sub observație.
под 92% трябва да се прилага кислород, а болните с тежка форма на круп трябва да се хоспитализират за наблюдение.

artrita este recomandată cel puțin o dată pe lună pentru a mânca acest fel de mâncare, iar pacienții cu afecțiuni ale articulațiilor trebuie să o includă în dieta dumneavoastră.
остеоартрит се препоръчва артрит най-малко веднъж месечно, когато има това ястие, а пациентите със ставни заболявания трябва да го включат в диетата си.

tulburarea dismorfică premenstruală apare la 5-8% dintre femeile aflate la vârsta fertilă, iar pacienții cu vârsta între 25-35 de ani sunt cei mai sensibili la aceasta.
предменструалното дисфорично разстройство възниква при 5-8% от жените в детеродна възраст, а пациентите на възраст 25- 35 години са най-податливи на него.

iar sângele către testicul intră în vase sănătoase, iar pacienții se dizolvă în timp.
кръвта към тестиса навлиза в здравите вени, а пациентите с времето се разтварят.

Adesea, medicii nu explică oamenilor de ce li se prescrie un anumit medicament de către ei sau copiii lor, iar pacienții, după ce au citit instrucțiunile, încep să se
Често лекарите не обясняват на хората защо на тях или на децата им е предписано определено лекарство, а пациентите, след като са прочели инструкциите,

Adesea, medicii nu explică oamenilor de ce li se prescrie un anumit medicament de către ei sau copiii lor, iar pacienții, după ce au citit instrucțiunile, încep să se
Често лекарите не обясняват на хората защо те или техните деца са предписали това или това лекарство, а пациентите, след като прочетат самите инструкции,

Pentru prevenirea osteoartritei, artrita este recomandată cel puțin o dată pe lună când există acest fel de mâncare, iar pacienții cu boli articulare trebuie să o includă în dieta lor.
За предотвратяване на остеоартрит се препоръчва артрит най-малко веднъж месечно, когато има това ястие, а пациентите със ставни заболявания трябва да го включат в диетата си.

circulația pacienților trebuie evaluate înainte de începerea tratamentului și în timpul acestuia, iar pacienții trebuie să urmeze un tratament corespunzător pentru orice problemă identificată.
да бъде взето предвид преди започване и по време на лечението, а пациентите да бъдат лекувани подходящо в случай на проблеми.

Embriologul verifică evoluţia acestora, iar pacientul este anunţat.
Развитието на ембрионите се наблюдава и пациентите се информират за техния напредък.

Iar pacientul mi-a zis:„Stați un pic.
И пациента ми ми обясни,"Чакай, чакай, чакай.

Tratamentul cu Cozaar Comp trebuie întrerupt, iar pacientul trebuie supravegheat cu atenţie.
Лечението с Cozaar Comp трябва да се прекрати и пациента да се наблюдава внимателно.