TOATĂ REGIUNEA - превод на Български

• целия регион
• целия район
• цялата област
• целият регион
• целият район

Примери за използване на Toată regiunea на Румънски и техните преводи на Български

Compania are propriile sucursale în toată regiunea EMEA, peste 1.300 de angajați
Компанията има свои собствени филиали в целия регион на EMEA, повече от 1 300 служители

Compania are propriile sucursale în toată regiunea EMEA, peste 1.300 de angajați
Компанията притежава филиали в целия регион на ЕМЕА, с повече от 1300 служители

clienţii finali din toată regiunea.
крайните клиенти в целия регион.

între vecinii noştri şi în toată regiunea.
сред нашите съседи и в целия регион.

vom putea lupta cu oameni de afaceri din toată regiunea și din lume.
ще отплаваме в големите води и ще можем да се конкурираме с бизнесмени от целия регион и от света.

A explorat toată regiunea locuri în care nici un alb nu a mai fost,
Обиколи цялата страна, места на които никой бял човек не е стъпвал.

Credem că acest raport are o mare valoare pentru toată regiunea, nu doar pentru BiH", a declarat Duffy.
Смятаме, че този доклад е много ценен за региона като цяло, а не само за БиХ", каза Дъфи.

Wolfgang, ca toată regiunea Salzkammergut- una dintre cele mai populare destinații turistice din Austria.
Волфганг, подобно на целия регион на Залцкамергут- една от най-популярните туристически дестинации в Австрия.

va termina prin a cuprinde toată regiunea Balcanilor de Vest.
да приключи с включването на целия регион на Западните Балкани.

Izvorul Partridge Care alimentează fântâna de aici… Este sursa principală care alimentează toată regiunea.
Извора на Яребицата, който захранва вашия фонтан… е основния източник на вода за целия район.

Weber a menţionat că, în toată regiunea, opinia publică îi izolează pe criminalii de război inculpaţi rămaşi, în timp ce
Уебър спомена, че из целия регион общественото мнение изолира останалите обвинени във военни престъпления лица,

Într-un interviu difuzat de televiziunile din toată regiunea, Ljiljana Zelen-Karadzic l-a rugat pe acesta să se predea,
В интервю, излъчено по телевизията в целия регион, Лиляна Зелен-Караджич отправи към него молба да се предаде,

Bosnia şi Herţegovina(BiH) a devenit o destinaţie populară pentru cumpărătorii din toată regiunea, deoarece costul bunurilor este mai mic decât în statele vecine din cauza taxelor mai mici.
Босна и Херцеговина(БиХ) е станала популярна дестинация за купувачите от целия район, защото по-ниският данък прави себестойността на стоките по-ниска от тази в съседните държави.

Autorităţile naţionale din toată regiunea vor trebui să pună la punct strategii comprehensive de soluţionare a acestei chestiuni complexe,
Националните власти в целия регион трябва да разработят с помощта на международната общност и на специализирани неправителствени организации цялостни

Însă dacă acum Israelul este în pericol şi toată regiunea alunecă către un îngrijorător viitor problematic,
Но ако днес Израел е в опасност и целият регион върви към тревожно проблемно бъдеще,

Nerealizarea acestui lucru ar răsuna negativ în toată regiunea Balcanilor de Vest,
Нашият провал би имал отрицателен отзвук в целия регион на Западните Балкани- регион,

Deşi şi-a exprimat încrederea că"a fost înfiinţat un cadru de bază pentru derularea unor procese echitabile" în toată regiunea, del Ponte a avertizat
Като изрази увереност, че"е създадена база за провеждане на справедливи съдебни процеси" из целия регион, Дел Понте предупреди, че все пак националните

sunt oprimaţi- probabil cei mai oprimaţi de către chinezi din toată regiunea.
потискани- може би най-потисканите от страна на китайците в целия регион.

în prezent acesta este disponibil în toată regiunea sau oraș din Timisoara România.
в момента тя е на разположение в целия регион или град в Русе България.

55 unii au alergat în toată regiunea aceea şi au început să-i aducă pe tărgi pe cei bolnavi,
55 бързо разгласиха по цялата околност и започнаха да донасят на носилки болните там, където чуваха,