ÎN REGIUNEA INIMII - превод на Български

• в областта на сърцето
• в района на сърцето

Примери за използване на În regiunea inimii на Румънски и техните преводи на Български

rareori pacienții simt momente izolate de disconfort în regiunea inimii.
рядко пациентите се чувстват изолирани моменти на дискомфорт в областта на сърцето.

durerea destul de aderentă în regiunea inimii este cauzată de osteochondroză.
доста често скучна болка в областта на сърцето е причинена от остеохондроза.

durere în regiunea inimii.
болезнени усещания в областта на сърцето.

senzațiile de înjunghiere în regiunea inimii de numai 15-20% indică patologia inimii..
пронизващите усещания в областта на сърцето само 15-20% показват сърдечна патология.

durere în regiunea inimii și aritmie.
болка в областта на сърцето и аритмия.

Durerea în regiunea inimii poate indica boli care nu au nicio legătură cu organul în sine.
Болката в областта на сърцето може да показва болести, които са напълно несвързани със самия орган.

Boli ale sistemului digestiv pot duce, de asemenea, la durere și manifestare în regiunea inimii.
Болестите на храносмилателната система също могат да доведат до болка и да се проявят в областта на сърцето.

Cel mai adesea, astfel de senzații sunt observate în spațiul retrosternic sau în regiunea inimii.
Най-често такива чувства се забелязват във вагиналното пространство или в областта на сърцето.

Atunci când fac un diagnostic, ei acordă importanță combinației de gastralgie cu durere în regiunea inimii.
При диагностицирането те придават значение на комбинацията от гасталгия и болка в областта на сърцето.

un copil mic poate arăta pe piept, în regiunea inimii.
малко дете може да се появи на гърдите, в областта на сърцето.

Cel mai frecvent simptom al acestui proces inflamator este considerat a fi durere plictisitoare în regiunea inimii.
Най-честият симптом на този възпалителен процес се счита за тъпа болка в областта на сърцето.

De regulă, este durere dureroasă sau dureroasă în regiunea inimii, dar uneori este acută și tăiată.
По правило тя е тъпа или болка в областта на сърцето, но понякога е остра и рязана.

apare ca durere în regiunea inimii.
също се появява като болка в областта на сърцето.

Dacă dă în regiunea inimii, umărul stâng este un motiv serios pentru a fi supus unui examen urgent.
Ако той дава в областта на сърцето, лявото рамо е сериозен повод да се подложи на спешен преглед.

În astfel de cazuri, se poate găsi în spatele sternului, în regiunea inimii și chiar la nivelul rădăcinii limbii.
В такива случаи тя може да се намери зад гръдната кост, в областта на сърцето и дори в основата на езика.

Cauzele durerii în regiunea inimii pot fi complet diferite, la fel cum
Причини за болка в сърцето Причините за болка в областта на сърцето могат да бъдат напълно различни,

Din acest motiv, cu angină pe termen lung, mulți pacienți se plâng de durere în piept și în regiunea inimii.
Поради тази причина при продължителна стенокардия много пациенти се оплакват от болка зад гръдната кост и в областта на сърцето.

înjunghierea nu se poate numai în regiunea inimii.
издишване пробождането може не само в областта на сърцето.

Aşa cum în regiunea inimii are loc o transformare perpetuă a sângelui în substanţă eterică,
Както в областта на човешкото сърце става едно постоянно превръщане на кръвта в етерна субстанция, подобен процес става

presantă sau dureroasă în regiunea inimii, care nu depinde de activitatea fizică,
болка болка в областта на сърцето, която не зависи от физическата активност,