TOATE OBLIGAȚIILE - превод на Български

• всички задължения

Примери за използване на Toate obligațiile на Румънски и техните преводи на Български

Specifică clar toate obligațiile și drepturile între părți.
Той ясно посочва всички задължения и права между страните.

Conforma cu toate obligațiile curente, pe baza lichidității disponibile.
С всички текущи задължения, въз основа на наличната ликвидност.

Cu toate acestea, toate obligațiile contractuale deja efectuate vor fi onorate.
Въпреки това, всички договорни задължения вече са направени, ще бъдат зачитани.

Toate obligațiile contractuale care decurg exclusiv între client
Всички договорни задължения възникват единствено между клиента

Și(b) reglementează toate obligațiile care decurg din declinarea responsabilității sau.
И б уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или.

Vânzătorul va fi întotdeauna responsabil față de Cumpărător pentru toate obligațiile asumate.
Продавач винаги ще носи отговорност пред купувача за всички задължения.

Și(b) guvernează toate obligațiile care decurg din renunțarea la răspundere sau.
И б уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или.

În acest caz, acesta este scutit de toate obligațiile de rambursare a împrumuturilor.
В този случай той е освободен от всички задължения за погасяване на кредити.

În această calitate, editorul este ținut de toate obligațiile impuse de directivă operatorilor.
В това си качество издателят трябва да спазва всички задължения, наложени на администраторите по силата на Директивата.

Descoperiți toate obligațiile privind detașarea pe site-ul nostru web dedicat So Posting Worker.
Открийте всички задължения относно командироването на специалния ни уебсайт Командироване на работници.

După această perioadă, toți participanții la contractele futures trebuie să-și îndeplinească toate obligațiile.
След този период всички участници във фючърсни договори трябва да изпълнят всички задължения.

Niciuna dintre țări nu îndeplinește toate obligațiile prevăzute în Tratat, inclusiv criteriile privind convergența juridică.
Никоя от държавите не изпълнява всички определени в Договора задължения, включително критериите за правна конвергенция.

Acestea sunt toate obligațiile de bază pe care orice instanță districtuală trebuie să le îndeplinească calitativ.
Това са всички основни задължения, които всеки окръжен съд трябва да упражнява качествено.

Cele de mai sus nu includ toate obligațiile, restricțiile și riscurile asociate contului Go& Grow.
Горното не включва всички задължения, ограничения и рискове на Go& Grow акаунта.

Obligațiile profesionale are judecătorilor includ toate obligațiile judecătorilor și ale instanțelor în conformitate cu dreptul procedural.
Съдебните задължения на съдиите включват всички задължения на съдиите или съда, предвидени в процесуалния закон.

societatea nu își îndeplinește toate obligațiile, pot fi aplicate sancțiuni.
фирмата не изпълвяна всички свои задължения, може да се стигне и до санкции.

În consecință, toate obligațiile interne sunt impuse soției, inclusiv în ceea ce privește creșterea copiilor.
В резултат на това се налагат всички домашни задължения на съпругата, включително и възпитанието на децата.

Multe persoane nu își permit să se distreze decât după ce și-au îndeplinit toate obligațiile.
Има хора, които си позволяват да се забавляват само, когато са изпълнили задълженията си.

Respectăm toate obligațiile legale pe care le avem, cum ar fi calcularea impozitelor(taxelor);
Изпълнение на всички правни задължения, които имаме, като например изчисляване на данъците.

Regatul Unit trebuie să-și onoreze toate obligațiile la care s-a angajat, inclusiv pe cele bugetare.
Великобритания трябва да спазва всички задължения, които е поела, включително бюджетните.