TOCMAI A IESIT - превод на Български

• току-що излезе
• току що излезе
• тъкмо излезе
• просто излезе

Примери за използване на Tocmai a iesit на Румънски и техните преводи на Български

Ai spus ca actualizarea tocmai a iesit.
Каза, че ъпдейта сега се е появил.

Sora mea Kenzi esti aici dupa ce tocmai a iesit de la reabilitare.
Сестра ми Кензи тъкмо напусна клиниката.

La omul care tocmai a iesit.
Този който токущо излезе оттук.

Ce ghinion, tocmai a iesit.
Нямаш късмет. Току-що си тръгна.

Sau poti fi cineva care tocmai a iesit dintr-o masina numita Afemeiere.
Или може да си някой, който току-що е излязъл от машина наречена"Женкарят".

mai ales ca Jessica tocmai a iesit, si doar eu si tu acum.
особено след като Jessica просто отпадна, и това е само мен и теб сега.

Si fiind un burlac ce tocmai a iesit dintr-o casnicie de 27 de ani,
Бях ерген, който току-що се е измъкнал от 27-годишен брак,

Tocmai a iesit de sub o stanca in aceasta dimineata, cu un sofer in mana.
Той току-що е изпълзял от под камък тази сутрин, с шофьор в ръката си.

jaf… si tocmai a iesit de la inchisoare, condamnat pentru posesie de droguri.
изнасилвания… и скоро е бил освободен от затвора, заради притежание на наркотици.

Se poarta frumos cu mine, nu ma trateaza ca pe un ciudat… Care tocmai a iesit de la reabilitare de la centrul Ostroff.
Държи се супер, не се отнася с мен като с перко, който току-що е излязъл от"Остроф".

este vazuta ca un sprijin pentru tara care tocmai a iesit din programele de ajutor europene,
германски канцлер в Гърция, се разглежда като подкрепа за страната, която току-що излезе от европейските програми за помощ,

Tocmai am iesit din cazinou al treilea.
Току-що излезе от третото казино.

Tocmai ai iesit din operatie.
Току-що излезе от операция.

Tocmai ai iesit de la bulau, in numele lui d-zeu.
Току-що излезе от колежа, за бога.

(Annie) tocmai am iesit din camera personalului.
Току що излизаме от стаята на служителите.

Tocmai ai iesit din inchisoare si vrei sa-mi faci manichiura?
Току що си излязъл от затвора и искаш да ми направиш маникюр?

Tocmai am iesit dintr-o toaletă.
Не ми е вежливост. Идвам от тоалетната.

Tocmai ai iesit!
Току-що си излязъл от пандиза!

Tocmai am iesit de sub dus.
Тъкмо си взимах душ.

Tocmai am iesit din hiperspatiu.
Току-що излязохме от хиперпространство.