TOLERANŢEI - превод на Български

• толерантност
• търпимост
• толеранс
• поносимостта
• толерантността
• търпимостта
• поносимост
• на допустимото отклонение

Примери за използване на Toleranţei на Румънски и техните преводи на Български

Au fost puse la dispoziţie informaţii asupra calităţii farmacologice, toleranţei produsului la câini,
Представени са данни за фармацевтичната активност, поносимостта на продукта при кучета и неговата безопасност за

Orice cantităţi neutilizate în cadrul toleranţei prevăzute în art. 8 alin.(5) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88.
Всички количества, неизползвани в рамките на допустимото отклонение, предвидено в член 8, параграф 5 от Регламент(ЕИО) № 3719/88.

fără semne de dezvoltare a toleranţei.
без данни за развитие на толеранс.

Brăţara prieteniei este simbolul oficial al programului"Fotbal pentru prietenie", un simbol al toleranţei, egalităţii şi stilului de viaţă sănătos.
Гривната на приятелството е официален символ на програмата"Футбол за приятелство"- знак на толерантност, равенство и здравословен начин на живот.

a solidarităţii şi toleranţei în rândul tinerilor europeni?
солидарност и търпимост сред младите европейци?

Dorim de asemenea să promovăm importanţa toleranţei şi a multiculturalismului pentru dezvoltarea unei societăţi integrate în spiritul UE", a declarat Semneby.
Искаме също да подчертаем колко важни са толерантността и съвместното съществуване на различни култури за изграждането на интегрирано общество в духа на ЕС", каза Семнъби.

rezultatul alegerilor din România oferă speranţa unui viitor al toleranţei.
резултатите от изборите предложиха надежда за бъдеще на толерантност.

Cu toate acestea, spiritul solidarităţii şi toleranţei a fost într-o oarecare măsură umbrit anul acesta.
През тази година обаче духът на солидарността и толерантността донякъде беше помрачен.

muzeul acestuia sunt importante pentru promovarea diversităţii şi toleranţei.
музеят са важни за насърчаване на многообразието и търпимостта.

Investigaţii diagnostice: scăderea toleranţei la glucoză, creştere în greutate,
Изследвания: намален глюкозен толеранс, повишаване на теглото,

fapte posibilităţile toleranţei religioase şi a egalităţii rasiale.
дела възможностите на религиозната търпимост и расовото равноправие.

Dimpotrivă, acestea se suprapun şi împărtăşesc principii comune- principiile dreptăţii şi progresului, toleranţei şi demnităţii tuturor fiinţelor umane".
Вместо това те имат допирни точки и споделят общи принципи-- принципите на справедливостта и напредъка, достойнството на всички човешки същества и толерантността.".

stabilităţii sporite şi toleranţei la temperaturi înalte.
високата стабилност и поносимост към високи температури.

stimularea vaginală duce la creşterea toleranţei la durere şi autostimularea are efect analgezic.
стимулирането на вагината повишава търпимостта към болка, а стимулирането на клитора притежава аналгетичен ефект.

fabricate cu asigurarea reproductibilităţii şi a toleranţei parametrilor variabili relevanţi.
произведени така, че да осигуряват възпроизводимост и толерантност на съответните вариращи параметри.

responsabilităţii sociale, toleranţei şi hărniciei.
социалната отговорност, толерантността и трудолюбието.

trebuie utilizate doze mai mari(dezvoltarea toleranţei).
поради което трябва да се използват по-високи дози(развива се поносимост).

Este, în acelaşi timp, o iniţiativă de apărare a principiilor fundamentale ale democraţiei şi toleranţei, care sunt fundaţia Europei.
Същевременно това е инициатива за защита на основните принципи на демокрацията и търпимостта, които са основата на Европа.

responsabilităţii sociale, toleranţei şi hărniciei.
социалната отговорност, толерантността и трудолюбието.

apărarea libertăţii şi a toleranţei.
нали уж целта беше защитата на свободата и толерантността.