TOTUL ERA BINE - превод на Български

• всичко беше наред
• всичко е наред
• всичко беше добре
• всичко е добре
• всичко било наред

Примери за използване на Totul era bine на Румънски и техните преводи на Български

Totul era bine.
Всичко бе наред.

Aici, pe timpul razboiului, totul era bine.
Тук по време на войната, всичко беше ОК.

Nu voiam să revin, totul era bine.
Не исках да се върна, всичко беше идеално.

Înainte ca Omar să fure Giuvaerul, totul era bine.
Преди да похити Перлата, всичко било хубаво.

Apoi n-am mai avut dureri şi totul era bine.
Сега жената нямала болки, и всичко било ОК.

Totul era bine în Israel.
В Египет всичко било добре.

La început le era frică de mine, şi totul era bine dar într-un final furnicile au scăpat
Отначало се страхуваха от мен и всичко беше наред. Но накрая мравките избягаха

Spuneai cã totul era bine, dar tot ce am obtinut de la tine a fost repulsie si supãrare.
Казваш, че всичко е наред, а получавам от теб само отчуждение и злоба.

La fel ca la culcare, totul era bine, iar dimineața vocea devine străină.
Както и да си легна, всичко беше наред, а на сутринта гласът стана непознат.

Nu putea să accepte că totul era bine și pentru a muta pe, ai putea?
Просто не можахте да приемете, че всичко е наред и да продължите, нали?

Purta lentile, ochii mei nu se rotesc, totul era bine, iar apoi începu să apară o turbiditate
Носех лещи, очите ми не се изчервиха, всичко беше наред, а после започна да се появяват мътност

Si totul era bine, până am început să aud lucruri oribile despre acest sef al meu, unul.
И всичко беше добре, докато не започнах да чувам ужасни неща за този мой шеф, този, Лео-Лео.

Bau-Bau era speriat, aşa că am intrat în serverul guvernului pentru a-i spune lui Bau-Bau că totul era bine.
Беше уплашен и хакнах държавните сървъри, за да му покажа, че всичко е наред.

Undeva în mijlocul sticlei totul era normal, totul era bine înainte de naștere.
Някъде по средата на бутилката всичко беше нормално, преди раждането всичко беше наред.".

să depună eforturi pentru a pune totul în locul său, că totul era bine și clar.
се стремим да сложи всичко на мястото му, че всичко е добре и ясно.

Vreau doar să mă întorc la timpul când ne uitam la un film si totul era bine.
Иска ми се да върна времето! Искам да се върна в момента, в който гледаме филм и всичко е наред.

Mi-a zambit, si-a ridicat mana si mi-a transmis telepatic ca totul era bine.
Усмихна ми се, протегна ръка и телепатично ми каза, че всичко е наред.

am pretins că totul era bine, când tot ce voiam era să ţip.
и аз се престори, че всичко е наред, и всичко, което исках да направя, беше писък.

după o săptămână la recepție mi sa spus că totul era bine, așa că comprimatele funcționau.
след една седмица на рецепцията ми казаха, че всичко е наред, така че таблетките работят.

Flirtam, el gătea, şi totul era bine, iar apoi… deodată zice"eu nu joc jocuri, am plecat.".
Флиртувахме, той готвеше, всичко беше супер и после… изведнъж той каза,"не обичам игрички, тръгвам си".