TOTUL SE VA SCHIMBA - превод на Български

• всичко ще се промени
• всичко ще бъде различно
• всичко ще се оправи
• всичко ще се измени

Примери за използване на Totul se va schimba на Румънски и техните преводи на Български

să puneți câteva perne colorate, cum totul se va schimba în mod dramatic.
да оформите няколко цветни възглавници, как всичко ще се промени драстично.

foarte curând totul se va schimba.
защото много скоро всичко ще се промени.

ar putea avea în curând un fiu al meu, și apoi totul se va schimba.
скоро може да се сдобия със свой собствен син, а тогава всичко ще се промени.

Nu contează cât de încrezător este un cuplu în relația lor înainte de a avea un copil, totul se va schimba rapid odată ce copilul a sosit.
Без значение колко уверен е двойката в тяхната връзка преди да има бебе, всичко ще се промени бързо след като бебето пристигне.

Pentru tot ce am pierdut* greşelile pa care le-am făcut* totul se va schimba.
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ИЗГУБИХМЕ*ГРЕШКИТЕ, КОИТО НАПРАВИХМЕ*ВСИЧКО ЩЕ СЕ ПРОМЕНИ.

Când lumea va afla ce poţi să faci, totul se va schimba. Convingerile noastre, ideile despre ce înseamnă să fii om. Totul..
Когато светът разбере какво правиш, това ще промени всичко- нашите вярвания, представите ни за това, какво е да си човек- всичко..

au avut… un moment de claritate? Că totul se va schimba?
си получила прозрение и всичко ще се промени ли?

Nu, poate într-o zi ea va întâlni bărbatul nepotrivit și totul se va schimba.
Не, може би тя ще срещне неподходящия мъж и това ще се промени.

Apoi s-a căsătorit cu tatăl meu vitreg, gândindu-se că totul se va schimba.
Тогава тя се омъжи за моя втори баща мислейки, че ще промени всичко.

Primul oracol te numea"o răscruce în viaţa mea… un nexus…" totul se va schimba în funcţie de ce se întâmplă cu tine.
Главният оракул каза, че ще си кръстопът в живота ми и появата ти ще промени всичко.

simt cumva că totul se va schimba în bine, că această cruzime se va sfârși,
някакъв начин чувствам, че всичко ще се промени, за да се сложи край на тази жестокост

simt cumva că totul se va schimba în bine, că și această cruzime se va termina,
някакъв начин чувствам, че всичко ще се промени, за да се сложи край на тази жестокост

atunci astăzi este ziua în care totul se va schimba complet și vă va schimba atitudinea față de viață de la început!
се е развила днес, то днес е денят, в който всичко ще се промени напълно и ще промени отношението ви към живота от земята!

prin standardele umane de viață foarte curând totul se va schimba, modificări pentru mai multe, este greu de crezut
по човешките стандарти на живот в най-скоро всичко ще се промени, промени в много, Не е трудно да се повярва,

Si cu toate astea, cand ma uit inspre cer, simt intr-un fel ca totul se va schimba in bine, ca aceasta cruzime se va sfarsi si ca pacea si linistea se vor intoarce inca o data.
И въпреки това, когато погледна небето, но някакъв начин чувствам, че всичко ще се промени, за да се сложи край на тази жестокост и че мирът и спокойствието ще се върнат още веднъж“.

Se pare o prostie, dar repetăm mental această frază atunci când suntem în dificultate și gândindu-se că totul se va schimba, că situația este temporară,
Изглежда глупаво, но умствено повтаряйте тази фраза, когато сме изтощени и мисля, че всичко ще се промени, че ситуацията е временна,

veți deveni părinți când va veni bebelușul, totul se va schimba.
само да си сънувал целия си живот, че ще станеш родители, когато дойде попълването, всичко ще се промени.

te vei îndrepta spre New York, totul se va schimba.
тръгнеш за Ню Йорк, всичко ще се промени.

atunci când va apărea copilul, totul se va schimba.
ще станеш родители, когато дойде попълването, всичко ще се промени.

moment în care totul se va schimba.
по което време всичко ще се промени.