TRĂI DOAR - превод на Български

• живее само
• живея само

Примери за използване на Trăi doar на Румънски и техните преводи на Български

bunica lui, de aceea va trăi doar separat.
от баба му, затова могат да живеят само отделно.

Aproape că îmi doresc să fim fluturi pentru a trăi doar trei zile de vară.".
Почти ми се иска да бях като пеперудите и да живея едва три летни дни.

Acest mic stickleback nu are solzi şi poate trăi doar în cele mai limpezi ape dulci.
Тази малка бодливка няма люспи и може да живее само в много чисти сладководни водоеми.

puteți trăi doar prin această mare experiență de care sunt realizate visele!
може просто да преживеете това велико преживяване, от което са създадени мечтите!

aş avea o pensie de 300 de lire pe an… plătită trimestrial… aş trăi doar pentru literatură.
имах пенсия от 300 паунда годишно… изплащана на всяко тримесечие… бих живял единствено за литературата.

voi creşte un nou continent… unde voi trăi doar eu şi adepţii mei.
срутят цяла Гнарния… и ще построя нов континент,… където ще живеем само аз и моите последователи.

implicarea sa este fantastică, trăi doar în cele mai bune vise,
участието му е фантастично, живееше само в най-доброто от мечтите си,

Aceste gorile au nevoi speciale… de aceea pot trăi doar aici pe aceşti munţi vulcanici nesiguri,
Тези горили имат специфични нужди. Те могат да живеят само в неустойчиви вулканични планини, къде редовното обновяване

Așa că Boltzmann raționează că, noi putem trăi doar în partea multiversului,
Така че, Болцман казва, ние ще живеем само в частта от мултивселената,

guvernul nostru- trebuie să evităm impulsul de a trăi doar pentru astăzi, prăduind pentru confortul nostru preţioasele resurse de mâine.
нашето правителство- трябва да избягваме импулса да живеем само за днешния ден, ограбвайки за наше собствено улеснение и удобство ценните ресурси на утрешния ден.

guvernul nostru- trebuie să evităm impulsul de a trăi doar pentru astăzi, prăduind pentru confortul nostru preţioasele resurse de mâine.
нашето правителство- трябва да избегнем импулса да живеем само за днес, ограбвайки за собственото удобство и охолство ценните ресурси на утрешния ден.

în loc de a trăi doar pentru prezent, acum ați fi putut avea o situație materială bună, iar familia ta s-ar fi putut bucura de o viață confortabilă.
да мислите повече за бъдещето, вместо да живеете само за настоящето, бихте могли да притежавате достатъчно средства и вашето семейство би имало повече удобства.

Deseori, când unii dintre studenții noștri ajung la vârsta predestinată- adică atunci când și-au terminat anii predestinați și pot trăi doar până la acea vârstă- dacă sunt încă incapabili să se considere cultivatori, în acel moment vor muri.
Често когато някои от нашите ученици достигнат предопределената си възраст- тоест, когато са изживели предопределените им години и могат да живеят само до тази възраст- ако те все още са неспособни да се възприемат като самоусъвършенстващи се по това време, ще починат.

Dacă crezi că puricii trăiesc doar în haină de animalul tău, ești greșit.
Ако мислите, че бълхите живеят само в палтото на вашето животно, грешите.

Iubirea trăiește doar atunci când există respect reciproc și libertate.
Любовта живее само тогава, когато има взаимно уважение и свобода.

Trăiește doar un an.
Живеят само 1година.

Trăim doar pentru a te servii.
Живеем само да ви служим.

Ornitorincii trăiesc doar pe coasta estică a Australiei
Птицечовките живеят само по източния бряг на Австралия

Oamenii obișnuiți trăiesc doar ca să caute lucrurile pe care oamenii obișnuiți le vor.
Обикновеният човек живее само за да преследва нещата, които искат обикновените хора.

Trăiesc doar ca să-l ucid pe Bişma.
Живея само за да убия Бхишма.