TRADA - превод на Български

• предаде
• предал
• предадеш
• предадат

Примери за използване на Trada на Румънски и техните преводи на Български

Oricare din ei te va trada.
Всеки от тях би те издал.

Nu-mi pot trada poporul.
Не мога да предам народа си.

Mereu ei te vor trada.
Те винаги ще те предават.

Oamenii care isi tradeaza un stapan pot trada si altul.
Който предаде един господар, може да предаде и друг.

Vorbim despre oameni care nu te vor trada.
Общувам с хора, които няма да ме предадат.

Cine ar fi crezut ca va trada?
Кой да предположи, че ще ни предаде.

Nu te-as trada pentru nimic.
Не бих те разменил за нищо.

Celor peste 30 nu le prea pasa daca esti atras de prietenele ei pentru ca stie ca ele nu o vor trada.
Жената над 30 ще се притеснява много по-малко, ако си привлечен от нейна приятелка, защото знае, че нейната приятелка няма да я предаде.

De bucati de argint. de aceea Biblia spune ca Iuda a fost platit pentru a-L trada pe Iisus.
Сребърника. Според Библията толкова е платено на Юда, за да предаде Исус.

Acum stii ca daca ma vei trada… Imi esti folositoare doar pt un scop.
Знаех, че ще ме предадеш… само щом те използвам за целите си.

regele putea fi inlaturat, chiar eliminat fizic daca trada comunitatea.
кралят може да бъде отстранен, дори физически премахнат, ако предаде общността.

te vor minti, trada sau parasi.
когото познаваш тук ще те излъже, предаде или напусне.

Te lasa inauntru… atunci vom trada increderea si avem o problema si mai mare.
Ако те пусна вътре… ще предам доверието и ще имаме още по-голям проблем.

Daca te-as trada, Arthur, As trada-o pe ea si asta nu o voi face niciodata.
Да те предам би означавало да предам нея, а не бих го сторил.

nu-l pot trada pe Will, nu in felul asta.
наистина искам но не мога да предам Уил по този начин.

Cu toate acestea, este necesar sa retineti ca exista multe modalitati de a trada un partener.
Необходимо е обаче да се има предвид, че има много начини да се изневери на партньор.

poate trada gandurile noastre, credintele si dorintele.
вземане на решения, и предаде нашите мисли, вярвания, и желания.

de fapt pe John, il vor trada intr-o clipa.
Донели всъщност търси Джон, ще го предадат на момента.

Ne vor trada, fratilor, negresit ne vor trada toate bunatatile stricacioase: pe bogati ii va trada bogatia lor,
Ще ни изменят, братя, непременно ще ни изменят всички тленни блага- на богаташите ще им измени тяхното богатство, на славните- тяхната слава,

Ei bine, domnule… în cazul în care erau luat prizonier… exista probabilitatea ca sfârsi prin a trada împarat lui. Asa ca alege sa moara. În loc de a lua posibilitatile care pot se întâmple.
Ами, сър, ако са пленени, има някакъв шанс да предадат императора си, затова предпочитат да умрат, вместо да рискуват това да се случи.