TRANSFERARE - превод на Български

• прехвърляне
• преместване
• пренасяне
• трансфер
• прехвърлянето

Примери за използване на Transferare на Румънски и техните преводи на Български

care resping planul său de transferare a responsabilităţilor către instituţiile provizorii ca fiind"absolut inacceptabil".
които отхвърлиха неговия план за предаване на правомощията на временните институции, окачествявайки го като"абсолютно неприемлив".

un proces eficient de transferare a conținutului pe un computer.
ефективен процес на прехвърляне на съдържанието в компютър.

Măsuri de desfășurare, transferare, testare și validare a noilor metodologii
(6) Мерки за внедряване, прехвърляне, изпитване и валидиране на нови методики

(6) Măsuri de utilizare, transferare, testare și validare a noilor metodologii
(6) Мерки за внедряване, прехвърляне, изпитване и валидиране на нови методики

creativitatea- cărțile vechi nu sunt numai un instrument de transferare în niște lumi noi
креативността- старите книги са не само инструмент за пренасяне в нови и непознати светове,

a creat un instrument care a făcut procesul de transferare a e-mailuri și atașamente de e-mail de la majoritatea clienților de e-mail la Outlook cu adevărat ușor și rapid.
на тези потребители и да създаде инструмент, който прави процеса на прехвърляне на имейли и прикачени файлове в имейли от по-голямата част от имейл клиенти към Outlook наистина лесно и бързо.

ambalare, transferare, încărcare sau montare.
опаковане, пренасяне, товарене или монтиране.

a creat un instrument care a făcut procesul de transferare a e-mailuri și atașamente de e-mail de la majoritatea clienților de e-mail la Outlook cu adevărat ușor și rapid.
на тези потребители и създаде инструмент, който прави процеса на прехвърляне на имейли и имейл прикачени файлове от по-голямата част от имейл клиенти да Outlook наистина лесно и бързо.

În al doilea rând, procedura de transferare a contului poate dura ceva timp,
Второ, процедурата за прехвърляне по сметката може да отнеме известно време,

include o metodă de transferare indivizilor la experiența socială
включва метод за прехвърляне на лица, със социалния опит

Transferare playlist la iPad iTunes poate părea a fi o sarcină simplă,
Прехвърляне на плейлист от iPad в iTunes може да изглежда да бъде проста задача,

realizează un plan de transferare a imigranților în Europa
реализира неговия план за прехвърляне на мигранти в Европа

completului de judecată propunerea de transferare a cazului"Trioul de la Vukovar".[AFP].
в съдебната камара предложение за прехвърляне на делото на"Вуковарската тройка".[AФП].

cerând informaţii detaliate despre incident, pentru a evalua potenţialul impact asupra cazurilor viitoare de transferare a inculpaţilor către tribunalele naţionale.
за да направи оценка на евентуалното му влияние върху бъдещи решения за прехвърляне на дела към националните съдилища.

are ca element central opțiunea de transferare a datoriei.
централният му елемент е възможността за прехвърляне на дълг.

Turcia nu acceptă decizia Washingtonului de transferare a ambasadei SUA în Israel, din Tel Aviv la Ierusalim,
Турция няма да приеме решението на Вашингтон за пренасянето на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим,

Pentru creditele exercițiului bugetar 2003, procedura de transferare a creditelor în secțiunea din buget aferentă Comisiei este reglementată de articolul 26 alineatele(3)
За бюджетните кредити за бюджетната 2003 година процедурата по трансфер на бюджетни кредити в раздела на бюджета за Комисията се урежда от член 26, параграфи 3

Datorită posibilităţii de transferare completă al fişierelor, vă puteţi bucura cu uşurinţă de confortul
Благодарение на пълната способност за обмен на файлове можете лесно да се възползвате от удобството

Chiar dacă am fi preferat ca rolul de monitorizare şi de transferare a datelor să fie repartizat unei autorităţi judiciare,
Макар че щяхме да предпочетем контролната роля и изпращането на данни да се предоставят на съдебен орган, Европол трябва да

Un complet de judecată de la Haga examinează cererea oficială a procurorilor-- prima de acest gen-- de transferare a proceselor generalilor croaţi Mirko Norac şi Rahim Ademi unor tribunale din Croaţia.
Съдебна камара в Хага обсъжда първото по рода си официално искане на прокурорите за прехвърляне на процесите срещу хърватските генерали Мирко Норач и Рахим Адеми към хърватски съдилища.