TRANSFORMAȚI ÎN - превод на Български

• превърнати в
• превръщат в
• трансформират в

Примери за използване на Transformați în на Румънски и техните преводи на Български

care sunt la rândul lor transformați în glucoză.
които са на свой ред се превръщат в глюкоза.

adică carbohidrații sunt rapid transformați în glucoză.
т. е. въглехидратите бързо се превръщат в глюкоза.

oamenii de producție pe care trebuie să îi transformați în patroni și parteneri.
производствените хора, които трябва да превърнете в покровители и партньори.

Number este numărul pe care doriți să îl rotunjiți și să îl transformați în text.
Число" Задължително. Числото, което искате да закръглите и преобразувате в текст.

iar medicii au fost transformați în agenți de informații”,
лекарите са били превърнати в агенти на разузнаването",

nișa țintă a potențialilor clienți care se așteaptă să fie transformați în clienți reali.
целевата ниша на потенциалните клиенти, които се очаква да бъдат превърнати в истински клиенти.

carbohidrații pot, de asemenea, să fie transformați în depozite grase.
въглехидратите също могат да бъдат превърнати в мастни депозити.

acizi grași liberi(care pot fi transformați în alte substanțe numite cetone).
свободни мастни киселини(които могат да бъдат превърнати в други химикали, кетони).

Acolo unde statul eșuează, piața liberă poate oferi soluții, care vor răspunde mai bine nevoilor cetățenilor transformați în clienți, dar fără a genera corupție.
Там, където държавата се проваля, свободният пазар може да предложи решения, които ще отговорят по-добре на нуждите на гражданите, трансформирани в клиенти, но без да се поражда корупция.

poluanții sunt oxidați pe suprafața anodului și transformați în substanțe mai puțin toxice
замърсителите се окисляват по повърхността на анода и се превръщат в по-малко токсични вещества или вещества,

însetați de sânge care, transformați în soldați ai Imperiului,
кръвни жадни воини, които, Ако се превърна в войници за империя,

durează puți pentru organismul uman să îi digere, și sunt repede transformați în glucoză, și mai târziu în glicogen.
известни като смилаеми нишестета, отнемат малко време за обработка на храносмилателната система и бързо се превръщат в глюкоза, а след това в гликоген.

ca urmare a dezvoltării marii idustrii, legăturile de familie se destramă, iar copiii sunt transformați în simple articole de negoț și unelte de muncă.
колкото повече- като последица от едрата индустрия- се разкъсват всички семейни връзки сред пролетариите и децата се превръщат в прости търговски артикули и работни инструменти.

aceștia ar putea fi transformați în izotopi de joasă activitate și cu durată de viață scurtă,
принцип не са опасни: те могат да се преобразуват в нискоактивни изотопи с кратък период на полуразпад,

Şi mica sirenă se transformă în spumă şi dispăru.
Малката русалка се превърна в морска пяна и изчезна.

După aceea a fost transformat în mănăstire, apoi în închisoare.
Това в крайна сметка се превърна в манастир и след това в замък.

În cele din urmă, ne transformăm în cineva care nu suntem noi înşine.
Накрая се превръщаме в някой, който не сме.

Apoi informația este transformată în impulsuri electronice.
След това информацията се преобразува в електронни импулси.

A fost transformată în depozite.
Всичко това бе превърнато в склад.

Audierea, transformată în circ.
Самозабравяне, превърнато в цирк.