TRANSFORMARII - превод на Български

• трансформация
• на превръщането
• преобразуването
• преобразяването
• на промяната

Примери за използване на Transformarii на Румънски и техните преводи на Български

Ele vor promova obiectivul transformarii UE intr-o economie cu emisii scazute de dioxid de carbon, mai ecologica si mai competitiva, care foloseste resursele in modeficient”.
Те ще са в подкрепа на целта за превръщане на ЕС в ресурсно ефективна, по-екологична и по-конкурентоспособна нисковъглеродна икономика.“.

Alatura-te echipei 3M de inovatori dedicati impactarii si transformarii modului in care traiesc oamenii de peste tot din lume.
Присъединете се към екипа на 3M от отдадени иноватори, които оказват влияние и преобразяват начина на живот на хората по света.

Foliculii foliari se micsoreaza si in cele din urma incetinesc productia de par datorita transformarii testosteronului obisnuit intr-o forma de testosteron numita DHT.
Космените фоликули се свиват и в крайна сметка спират производството на коса поради превръщането на обикновения тестостерон в форма на тестостерон, наречена DHT.

energia transformarii lumii.
енергията на трансформацията на света.

Programul Orizont 2020 va acorda o atentie si mai mare transformarii ideilor excelente in produse, procese si servicii comercializabile.
Хоризонт 2020 ще се фокусира още повече върху преобразуването на отличните идеи в пазарни продукти, технологии и услуги.

Pe masura ce patrundeti, la nivel colectiv, în etapele intense ale transformarii planetare, aceia dintre voi care sunt acordati la realitatea interconectivitatii vor„sti” cand este prielnic sa transmita aceasta forma gand semenilor vostri oameni, prin intermediul acestei meditatii aparte.
Когато навлезете колективно в по-интензивните фази на планетарна трансформация, онези от вас, приспособени към реалността на взаимосвързаността ще„знаят” кога е благоприятно да изпратят тази мисъл-форма към ближните си с помощта специално на тази медитация.

Republica Moldova si Ucraina pas cu pas pe calea transformarii acestor tari in"democratii stabile si prospere".
се съпровожда всяка крачка на Грузия, Молдавия и Украйна по пътя на превръщането на страните в стабилни и процъфтяващи демокрации“.

in stimularea renasterii launtrice si a transformarii oamenilor prin harul Sfantului Duh;
да съдейства за вътрешното възраждане и преобразяване на хората чрез благодатта на Светия Дух;

Povestea transformarii FILA intr-un designer de top la nivel mondial in domeniul articolelor sport high-end a fost una de evolutie continua,
Историята на трансформацията на Фила в водещ световен дизайнер на спортни облекла от висок клас е една от непрекъснатите еволюции, движени от философията на иновациите,

ca stapanim arta transformarii caselor demolate si neintretinute in imobile functionale si moderne,
владеем изкуството на трансформиране на срутени или неподдържани къщи в модерни имоти с всички удобства и функционалност,

Hathorii au afirmat mereu ca transformarea colectiva va apare atat datorita transformarii indivizilor, cat si datorita unei interactiuni creative dintre indivizi(adica voi si eu) si lumea din jurul nostru.
Хаторите винаги са твърдели, че трансформацията на колектива ще излезе и чрез трансформация на индивидите, и чрез съзидателно взаимодействие между индивидите(т. е. между вас и мен) и чрез света около нас.

Cu toate acestea, tema principala de pe ordinea de zi a summit-ului va fi discutia despre posibilitatea transformarii clubului celor mai mari cinci tari in curs de dezvoltare intr-o organizatie globala cu drepturi depline.
Но главен пункт в дневния ред на срещата, както се очаква, ще стане дискусията за възможностите на трансформирането на клуба на петте най-големи развиващи се страни в пълноценна организация от глобален характер.

Reprezentantii statelor membre din Vancouver pana la Vladivostok au sosit in Portugalia pentru a participa la intrunirea de doua zile care a avut loc intre summitul NATO de la Praga dedicat transformarii si extinderii si summitul UE de la Copenhaga dedicat de asemenea extinderii.
Представители от Ванкувър до Владивосток пристигнаха в Португалия, за да вземат участие в двудневната среща, която се проведе между срещата в Прага за трансформация и разширяване на НАТО, и предстоящата среща на върха в Копенхаген за разширяване на ЕС.

filtrarii sau transformarii radiatiei optice,
филтрирането или преобразуването на оптичното излъчване,

Kitt, ruleaza algoritmul noi transformari. Sa fim siguri ca functioneaza.
Китт, провери новата трансформация, за да сме сигурни, че работи.

Transformari personale: meditatia poate aduce cu sine o adevarata transformare personala.
Лична трансформация: медитацията може да доведе до истинска лична трансформация..

Puterea machiajului- 23 de exemple de transformari surprinzatoare.
Силата на грима: 18 примера за невероятна трансформация.

Ei stiau secretul transformari.
Те са владеели тайната на тази трансформация.

De kilograme pierdere în greutate transformare înainte de poze.
Лири загуба на тегло трансформация преди след снимки.

Aceasta se afla in continua transformare, ca norii taoistilor.
Тя е в постоянна трансформация, като облаците на Таоистите.