TRANSMISĂ DE - превод на Български

• предава от
• предадено от
• пренася от
• изпратено от
• подадено от
• излъчва от
• изпращан от
• предавана от
• предаван от
• предаваният от

Примери за използване на Transmisă de на Румънски и техните преводи на Български

Cererea a fost transmisă de societățile Cabot Norit Nederland BV și Cabot Norit(UK) Ltd.
Искането бе подадено от дружествата Cabot Norit Nederland BV и Cabot Norit(UK) Ltd.

Boala nu e transmisă de oameni, d-le Spock, cauzs e această zonă a spaţiului în care ne aflăm.
Болестта не се предава от хората. Причината е в зоната.

al rostului ei a fost transmisă de Vitruvius(V, 1).
на нейния смисъл е предадено от Витрувий(V, 1).

în această situație cererea de ridicare a imunității a fost transmisă de autoritățile franceze.
тук искането за снемане на имунитета е било изпратено от френските органи.

chestia asta este transmisă de oricine este expus la ea.
които откачат. И това се пренася от всеки заразен с него.

Adresa IP transmisă de browser ca parte a serviciului Google Analytics nu va fi combinată cu alte date Google.
IP адресът, изпращан от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.

Cererea de autorizare poate fi transmisă de un singur solicitant sau de un grup de solicitanți(cerere comună).
Заявление за разрешаване може да бъде подадено от един заявител или от група заявители(т. е. съвместно заявление).

deranjarea pleoapelor poate fi transmisă de la părinți prin moștenire;
потрепването на клепачите може да бъде предадено от родителите по наследство;

Adresa IP transmisă de browserul dvs. în cadrul Google Anaytics nu va fi unită cu alte date deținute de către Google.
IP адресът, изпращан от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.

dăruită de Dumnezeu, dar transmisă de Biserică de-a lungul istoriei.
но бива предавана от Църквата в хода на историята.

Adresa IP transmisă de navigatorul dvs. în cadrul Google Analytics nu va fi colată de Google cu alte date.
IP адресът, изпращан от твоя браузър в контекста на Google Analytics, няма да бъде сливан с другите данни от Google.

Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră în cadrul Google-Analytics(Programului de analiză Google)
IP адресът, предаван от вашия браузър в контекста на Google Анализ,

Adresa IP transmisă de browser-ul dumneavoastră în cadrul Google Analytics nu este asociată cu alte date deținute de Google.
Предаваният от браузъра Ви в рамките на Google Analytics IP адрес не се обединява с други данни на Google.

Adresa IP transmisă de browserul dvs. în cadrul Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deţinute de Google.
IP адресът, предаван от Вашия браузър като част от Google Analytics, няма да бъде свързван с други данни, поддържани от Google.

suferă de o boală virală transmisă de acești tripși adulți.
страда от вирусна болест, предавана от тези възрастни трипси.

Adresa IP transmisă de browser în legătură cu Adobe Analytics nu este combinată cu alte date de la Adobe.
IP адресът, предаван от Вашия браузър във връзка с Adobe Analytics, не се комбинира с други данни от Adobe.

Adresa IP transmisă de browser-ul dumneavoastră în contextul Google Analytics nu este combinată cu alte date Google.
В рамките на Google Analytics, предаваният от Вашия браузър IP адрес не се свързва с другите данни от Google.

Adresa IP transmisă de browser-ul dumneavoastră în cadrul Google Analytics nu este pusă în legătură cu alte date de la Google.
В рамките на Google Analytics, предаваният от Вашия браузър IP адрес не се свързва с другите данни от Google.

Adresa de IP anonimizată transmisă de browser-ul dvs. în conţinutul Google Analytics nu va fi combinată cu alte date Google.
IP адресът, предаван от Вашия браузър в контекста на Google Analytics, не се комбинира с други данни на Google.

Adresa IP transmisă de navigatorul dvs. în cadrul Google Analytics nu va fi colată de Google cu alte date.
Предаденият от вашия браузър IP адрес в рамките на Google Analytics не се свързва с други данни, притежавани от Google.