TRECE REPEDE - превод на Български

• минава бързо
• бързо преминава
• мине бързо
• бързо отминава
• бързо да премине
• изтича бързо
• бързо прескача

Примери за използване на Trece repede на Румънски и техните преводи на Български

Timpul trece repede.
Времето лети бързо.

Durerea trece repede.
Болката минава бързо.

Luni pot trece repede, foarte repede..
Три месеца могат да минат бързо, много бързо.

Va trece repede.
Времето минава бързо.

Gândul trece repede însă.
Но мисълта отминава бързо.

Ziua trece repede.
Един ден минава бързо.

Timpul trece repede: deja ai ajuns la jumătatea sarcinii!
Времето тече неусетно: вече си в средата на бременността!

De obicei, trece repede.
Обикновено това минава бързо.

Şi timpul va trece repede. Vei vedea.
Ще мине толкова бързо, ще видиш.

timpul trece repede.
времето минава бързо.

Timpul trece repede.
Времето минава толкова бързо.

Ai 17, asta trece repede.
На 17 си, но времето минава бързо.

Viaţa trece repede.
Животър тече толкова бързо.

dar…- Timpul trece repede.
но времето минава бързо.

Apoi boala va trece repede și fără consecințe.
Тогава болестта ще премине бързо и без последствия.

Vestea bună este că le trece repede.
Добрата новина е, че им минава бързо.

Timpul trece repede.
Времето лети толкова бързо.

Dar o astfel de stare trece repede.
Но такова състояние минава бързо.

să sperăm că vor trece repede.
да се надяваме бързо да отминат.

Pur și simplu trece repede.
Всичко минава бързо.