TRIMIȘI LA - превод на Български

• изпратени в
• изпращат в
• препратени към
• отведени до

Примери за използване на Trimiși la на Румънски и техните преводи на Български

În a doua jumătate a zilei, copiii pot fi trimiși la bunici sau rude,
От втората половина на деня децата могат да бъдат изпращани до баби или роднини,

germani au fost trimiși la granița cu Serbia pentru a-i ajuta pe colegii ungari.
германски полицаи са дислоцирани по границата със Сърбия в помощ на унгарските им колеги.

Cum acești oameni nu erau trimiși la război din pricina incertitudinii în privința loialității lor pe câmpul de luptă,
Тези мъже не били изпращани на война, защото тяхната лоялност на бойното поле била съмнителна,

Acolo corpul a fost mutilat brutal, tăiat în două, iar unii au fost trimiși la Kensentsiya, unii dintre ei i-au fost lăsați pentru dezonoare.
Има брутално обезобразено тяло, намаляване на частта на половина и се изпраща на Kensentsiyu, някои останали в своя срам.

fiii lui au fost trimiși la el din capitală.
синовете му са изпратени до него от столицата.

peste 70% din pacienţi fiind trimiși la tratament de sistemul de justiţie penală(16).
където повече от 70% от пациентите биват насочвани към лечение от системата на наказателното правораздаване(16).

Problema persoanelor în vârstă este că este mai puțin probabil ca aceștia să fie trimiși la specialiști pentru psihoterapie.
Проблемът на възрастните хора е, че е по-малко вероятно да бъдат изпратени до специалисти за психотерапия.

Reed si am fost trimiși la un raid pentru a recăpăta o cameră de aprovizionare rechiziționat de coloniști.
пристигнах на американските брегове, с Рийд бяхме пратени на набег да възвърнем стая със запаси, реквизирана от колонистите.

când au fost arestați și trimiși la închisoare Lego.
когато те са били арестувани и изпратени в затвора Lego.

După aceea, pacienții sunt trimiși la ITU(expertiză medicală
След това пациентите се изпращат в МСД(медицински и социални експертизи),

a afla când și cum învață să citească copiii care nu sunt trimiși la școală și nu sunt expuși unei programe acasă.
за да разбера кога и как децата, които не са изпратени в училище и не са били подложени на учебна програма у дома, се научават да четат.

vizitatorii site-ului vor fi trimiși la site-ul Daikin.
посетителите на Вашия уебсайт ще бъдат препратени към уебсайта на Daikin.

După aceea, pacienții sunt trimiși la ITU(expertiză medicală și socială),
След това пациентите се изпращат до ITU(медицински и социален експертен опит),

familiile acestora au fost trimiși la Idlib(aproximativ 4.000 de persoane, cu familii).
техните семейства бяха изпратени до Idlib(приблизително 4000 души, със семейства).

deoarece sunt trimiși la instanțe din alte state membre odată ce procedurile judiciare au fost deja inițiate.
защото са препратени към съдилища на други държави-членки, след като вече е започнало съдебно производство.

aruncați în închisori, trimiși la muncă silnică sau deportați.
хвърлени в затворите, изпратени на принудителен труд или депортирани.

În fiecare noapte el ne trimite la culcare cum ar fi copiii obraznici.
Всяка вечер той ни праща в леглото като непослушните деца.

Toate informațiile vor fi trimise la adresa de e-mail.
Цялата информация ще бъде изпратена на вашата електронна поща.

Copiii trimis la grădiniță timpurie- uneori trei luni.
Деца, изпратени до детска градина рано- понякога като три месеца.

Parola va fi trimisă la adresa de e-mail. Multumesc!
Вашата парола ще бъде изпратена на имейл адреса. Благодаря!