TRIMITEM LA - превод на Български

• изпратим в
• изпращаме в
• пратим в

Примери за използване на Trimitem la на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi la ora 21.00 trimitem la Brest un tren cu cărbune aşa cum este prevăzut în contractul de comerţ cu ruşii.
Днес в 21:00ч. ние изпращаме в Брест ешалон с въглища, като доставка за руснаците по търговския договор.

Motivul pentru care vă trimitem la şcoală este ca să nu avem de-a face cu voi timp de şapte ore pe zi.
Причината поради която ви изпратихме на училище е за да не се разправяме с вас поне 7 часа на ден. Вървете да си пишете домашното.

Pe hoţii mărunţi îi trimitem la închisoare, iar pe cei mari îi numim în funcţii publice.
Дребните крадци ги пращат на бесилото, а големите ги назначават на държавна служба.

ca noi s-o trimitem la *Biology Letters*.
приложат препоръки, и го предадохме на Байолоджи Летърс.

dispozitivul utilizatorilor dvs. și să le trimitem la cea mai potrivită pagină de destinație.
устройството на потребителите и ги изпращаме на най-подходящата целева страница.

n-o trimitem la Misrata, Damasc sau St.
не са го записвали и изпращали до Мисрата, Дамаск или Санкт Петербург.

Deci, forăm pentru a ocoli alarma… Captăm semnalul, îl trimitem la dubiţă.
Така, че заобиколи алармата-- хакни сигналът, и го изпрати от ванът.

a pierdut totul pentru a o proteja pe fiica ei şi noi o trimitem la închisoare.
за да измъкне дъщеря си от опасността, а ние я пращаме в затвора.

Nu îl vom mai cauta pe Chen. Dacă îl găsim, îl trimitem la moarte sigură.
По-добре да не го намираме, иначе го пращаме на сигурна смърт.

In fiecare an, recoltăm între şapte şi zece miliarde de larve de stridii pe care le trimitem la cultivatorii din tot nord-vestul Pacificului.
Всяка година реколтата е от 7-10 милиарда ларви на стриди, които изпращаме на производителите по Северозападното крайбрежие.

sunt sigură că dacă îi trimitem la laborator vom găsi sângele lui Carver pe ei.
съм сигурна, че ако ги изпратим в лабораторията, по тях ще има от кръвта на Карвър.

le dăm un cocktail cu Haloperidol şi îi trimitem la detoxifiere. Însă ea avea convulsii,
ние просто им даваме коктейл халдол и ги изпращаме в детоксикация, но тя започна да се тресе,

Dacă-l trimitem la colegiu şi când venim acasă vedem camera lui goală, pentru prima dată, şi tu nu lacrimezi,
И като го закараме в колежа един ден, и после се върнем в къщи, и видим празната му стая за пръв път,

Un„cookie” este un fișier mic, format în mod normal din litere și numere, pe care îl trimitem la fișierul cookie al browserului de pe hard disk-ul calculatorului dumneavoastră prin serverul nostru web.
Какво представляват„бисквитките“?"Бисквитата" е малък файл, обикновено с букви и цифри, които изпращаме на файла за"бисквитки" на браузъра на твърдия диск на Вашия компютър от нашия уеб сървър.

tot surplusul de bani trimitem la șantierul de construcție.
всички излишък пари ние изпрати на строителната площадка.

În fiecare noapte el ne trimite la culcare cum ar fi copiii obraznici.
Всяка вечер той ни праща в леглото като непослушните деца.

Toate informațiile vor fi trimise la adresa de e-mail.
Цялата информация ще бъде изпратена на вашата електронна поща.

Copiii trimis la grădiniță timpurie- uneori trei luni.
Деца, изпратени до детска градина рано- понякога като три месеца.

Parola va fi trimisă la adresa de e-mail. Multumesc!
Вашата парола ще бъде изпратена на имейл адреса. Благодаря!

Comanda este trimisă la adresă;
Поръчката се изпраща на адреса;