Примери за използване на Truda на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar Dumnezeu a văzut suferința mea și truda mâinilor mele și te-a mustrat azi noapte.
Înţeleptul Solomon spunea:„Toată truda omului este pentru gura lui
Aici învățăm cum putem micșora truda și îngrijorarea și cum să vorbim și să cântăm pentru slava lui Dumnezeu.
Там ще се научим как да намаляваме труда и грижите и как да говорим и да пеем за хвала на Бога.crescând un imbecil în toată regulă, şi mi-ai arătat că truda mi-a fost răsplătită.
Toată truda omului este pentru gura lui, şi totuşi sufletul lui nu se satură.
Целият труд на човека е за устата му- душата му обаче не се насища.Din truda sufletului său va vedea şi va fi satisfăcut în cunoaşterea lui;
Ще види[плодовете] от труда на душата Си и ще се насити;Soţul meu, îţi dăruiesc toată dragostea mea şi truda mâinilor mele, dar nu pot să-ţi alin frământările minţii tale.
Съпруже мой… давам ти цялата си обич и трудът на ръцете ми… но не мога да облекча мъките на ума ти.Am văzut toată truda şi tot succesul lucrării care sunt[motiv] de gelozie a omului faţă de aproapele lui.
Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, Че поради него на човека завижда ближния му.Truda nebunului oboseste pe cel ce nu cunoaste drumul spre cetate.
Труда на безумните ги уморява, понеже ни един от тях не знае пътя за града.”.Ce folos are omul din toată truda pe care şi-o dă supt soare?
Каква полза на човека от всичкия му труд, В който се труди под слънцето?se sprijinea pe persoane de încredere care îi împărtășeau truda și responsabilitățile.
си служи с доверени лица, които споделят неговия труд и неговите отговорности.care îmbina truda meşteşugului său cu cea mai înaltă lucrare, unind astfel umanul cu divinul.
който свързваше труда на занаятчията с най-възвишената служба- човешката с Божествената.Adunand laolalta atata peste, Domnul a rasplatit si noaptea de truda a pescarilor, risipindu-le ingrijorarea si implinind trebuintele lor.
С толкова събрана риба Господ възнаградил нощния труд на рибарите, разпръснал тяхната грижа и задоволил техните външни потребности.vidrele nu primesc nimic pentru truda lor?
каква е наградата за труда на видрите?după o existență marcată de duritatea timpurilor și de truda apostolică.
белязан с трудно време и с апостолски труд.Grupul Dielo Truda.
Групата„Дело Труда”.Putea ca ei să refuze să vă asculte, truda voastră nu va fi în zadar.
Макар да не искат да слушат, вашият труд няма да е напразен.Toată truda omului este pentru gura lui,
Toate zilele lui sînt pline de durere, şi truda lui nu este de cît necaz:
au fost câştigate prin truda atâtor generaţii.
