TU CHIAR CREZI CA - превод на Български

• наистина ли мислиш че
• наистина ли смятате че

Примери за използване на Tu chiar crezi ca на Румънски и техните преводи на Български

D-le colonel, tu chiar crezi ca aceasta este cea mai buna idee?
Полковник, ти наистина не вярвам, че това е най-добрата идея?

Tu chiar crezi ca ai vreo sansa impotriva noastra?
Наистина ли вярваш, че имаш шанс срещу нас?

Deci tu chiar crezi ca tipul a facut astea?
Значи наистина мислите, че този мъж е виновния?

Tu chiar crezi ca poti evita bunica week-end întreg?
Наистина ли си мислиш, че можеш да отбягваш баба през целия уикенд?

Tu chiar crezi ca demisia si scuzele tale sunt suficiente?
Вярвате ли, че срещата и любовта ви са съдбовни?

Tu chiar crezi ca toti sunt ca voi?
Наистина ли вярвате, че те всички са били такива?

Clark, tu chiar crezi ca acest lucru ar putea.
Кларк, ти наистина мислиш, че това може.

Tu chiar crezi ca eu o sa mai intru acum acolo?
Ти наистина ли смяташ, че ще се върна там сега?

Deci tu chiar crezi ca poţi sa prezici viitorul?
Значи ти наистина мислиш, че можеш да предричаш бъдещето,?

M-am tot gandit… Daca tu chiar crezi ca e important.
Мислех си-- Ако наистина смятате, че е важно--.

Tu chiar crezi ca Beau, Mary Louise,
Наистина ли мислиш, че Бо, Мери-Луиз

Tu chiar crezi ca tu vei fi un parinte mai bun decat putem noi sa fim?
Наистина ли мислиш, че ще си по-добър родител от нас?

Vreau sa zic, tu chiar crezi ca ea s-a dat la fund doar ca sa nu stim noi?
Имам предвид, наистина ли мислиш, че ще стигне до края без да знаем?

Tu chiar crezi ca Căutătorul se va oprii din drum pur şi simplu să te salveze?
Наистина ли мислиш, че Търсача ще отложи мисията си, за да те спаси?

Dupa toate astea, tu chiar crezi ca mai înghit chestia cu Domnul nu-mi pasa deloc?
След всичко това, наистина ли мислиш, че се връзвам на приказките ти, че не ти пука за нищо?

Tu chiar crezi ca ceea ce simti in inima ta se compara cu asta?
Наистина ли мислите, че вашите чувства могат да се сравнят с това?

Stiu ca suna urat, dar tu chiar crezi ca va crede cineva ca as putea face asa ceva?
Знам че изглежда лошо, но наистина ли мислите че някой ще повярва че съм сторил такива неща?

Tu chiar crezi ca altcineva din afara cercului tau intim crede povestea oficiala, nu-i asa?
Не вярваш наистина, че някой извън малкия ви кръг вярва на официалната история, нали?

Tu chiar crezi ca nu o sa aflu ca firma mea a cumparat un bar in Brooklyn?
Наистина ли си мислеше, че няма да разбера, че компанията ми купува бар в Бруклин?

Tu chiar crezi ca daca nu gasesti adevarata dragoste, o sa mori?
Искаш да ми кажеш, че наистина вярваш, че ако не намериш истинската си любов ще умреш?