TU EŞTI AŞA - превод на Български

• ти си толкова

Примери за използване на Tu eşti aşa на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, tu eşti aşa. Şi, apropo, despre ce vorbeşti?
Е, това си ти, а и за какво говориш?

Sincer, tu nu eşti aşa de sperietoare pe cât mă aşteptam.
Всъщност не си толкова страшен колкото си мислех.

Tu eşti aşa de mic.
Толкова си малък.

Pentru că tu eşti aşa de integru.
Защото ти, ти си толкова чист.

Oh, îţi dau ceva moale… pentru că tu eşti aşa.
О, ще ти взема… защото си такаваа.

Pot să-mi dau seama că tu nu eşti aşa.
Виждам че не си такъв.

Aş fi speriat de moarte, dar tu eşti aşa.
Аз бих се насрал от страх, пич, но ти си просто като.

Şi tu eşti aşa de sigură că fiecare tip de care te îndrăgosteşti va sfarsi prin a te va părăsi pentru o altă femeie.
А ти си толкова сигурна, че всеки, по който си си падала ще те остави заради друга жена.

nu contează din moment ce tu eşti aşa imatura.
при положение, че ти си толкова незряла.

Dacă tu eşti aşa de viclean şi bătrânul Chief aşa de prost, atunci de ce copoiul ăla crezi că prinde vulpea?
След като си толкова хитър, а старият Шеф е тъй глупав… защо лисицата бяга от кучето?

Îi îmbrăţişezi, şi ei merg imediat înapoi la culcare, că tu eşti aşa de puternic… sau cel puţin aşa ei cred.
Гушнеш ги и те веднага заспят, защото си толкова силен, поне те така мислят.

Dacă e chiar aşa isteţ cum spui, şi tu eşti aşa isteaţă cum am auzit,
Центърът е уморен от действията на Джаръд. Ако наистина е толкова умен, колкото казвате, и вие сте толкова умни, колкото дочух, мисля,

Tu eşti aşa… deosebită.
Ти си изключителна жена.

Pentru că tu eşti aşa.
Защото ти си.

Probabil şi tu eşti aşa.
Ти сигурно си същият.

Şi tu eşti aşa?
И ти ще го направиш?

Şi tu eşti aşa norocoasă!
А ти си голяма късметлийка!

Şi tu eşti aşa de romantic.
А ти си скапан романтик.

Şi tu eşti aşa de drăgălaş.
Ти изглеждаш толкова сладък.

Însă tu eşti aşa de drăguţ!
Но ти си много сладък!