TU REFUZI - превод на Български

• ти отказваш
• ти отказа

Примери за използване на Tu refuzi на Румънски и техните преводи на Български

În toţi aceşti ani… a fost chiar în faţa ta dar tu refuzi să vezi!
Всички тези години, стои под носа ти, а ти отказваш да прогледнеш!

Daca unul doarme pe canapea….. apoi vrea s-o faca si tu refuzi?
Някой ще ти спи на"дивана"… иска да те оправи, а ти отказваш?

iar tu refuzi să crezi că ţi se aplică şi ţie.
които трябва да спазваме, а ти отказваш да повярваш, че важат и за теб.

Sunt oameni care mor de foame în această lume si tu refuzi să mănânci?
Все още има хора, които гладуват в този свят. и ти отказваш да ядеш?

Am vorbit cu Margaret. Mi-a confirmat ceea ce tu refuzi să crezi.
Току що говорих с Маргарет… която потвърди онова, което ти отказваш да приемеш.

încerc să te ajut, dar tu refuzi!
опитвам да ти помогна, но ти отказваш!

sperând că-ti vei da seama, dar tu refuzi să întelegi.
по хиляди различни начини, надявайки се да го осъзнаеш, но ти отказваше да го разбереш.

Dacă tu refuzi, poţi nici să nu mai speri să pui mâna pe Gary Navarro.
Ако кажеш не, и може да се простиш с това, че ще докопаш Гари Наваро.

Locotenent, tu refuzi să împarţi orice ar putea să ajute la ancheta noastră
Лейтенант, вие отказахте да споделите каквото и да било, което би ни помогнало

doreşti să continui să crezi asta, dar tu refuzi să vezi că măcelăria este terminată!
продължаваш да вярваш в това. Но отказваш да видиш, че с месарницата е свършено!

Ţi-am spus aceasta de nenumărate ori, Simon, însă tu refuzi să priveşti adevărul în faţă.
Много пъти ти говорих за това, Симон, но ти се отказваш да гледаш истината в очите.

Un loc cu fenomene extraordinare care ar uimi restul lumii şi totuşi tu refuzi să-ţi deschizi mintea la minunile sale.
A дом на извънредни явления, че… Ще смае останалите на света, и все пак… Себе си да откаже да отвори ума на своите чудеса.

iar tu refuzi să participi, n-o să ştii ce altceva te-ar mai putea aştepta la linia de sosire.
е истина и откажете да се състезавате… никога няма да разберете какво друго може да ви очаква на финала.

Si ea doar tu refuzat?
И ти отказа?

Si daca te refuza?
Ами ако ти откаже?

Şi dacă te refuză, să nu plângi.
Ако ти откаже, не плачи.

A trebuit sa te refuze de sute de ori.
Сигурно те е отрязвала, хиляди пъти.

Nu vă refuzați ocazia de a fi frumos.
Не пропускайте шанса да бъдете красиви.

Te voi refuza.
Ще пропусна.

Şi dacă te refuz?
А ако откажа?