TU VA TREBUI - превод на Български

• трябва
• ще се наложи
• налага се

Примери за използване на Tu va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Atunci, tu va trebui să înapoiezi jumătate din hainele din dulap.
Но тогава ти трябва да върнеш половината неща от този гардероб.

Iar tu va trebui să explici cum ai aflat de locul întâlnirii cu Lobos.
А ти ще трябва да обясняваш как си разбрала за мястото на срещата.

De fapt, tu va trebui să vii cu noi.
Всъщност вие трябва да дойдете с нас.

Şi tu va trebui să te descurci aşa.
Ще трябва да се примириш с това и да се възползваш най-пълноценно от ситуацията.

Tu va trebui să faci mare parte din cercetarea asta.
Ще трябва ти да свършиш по-голямата работа от това проучване.

Din păcate, şi tu va trebui să faci asta.
За нещастие, и ти ще трябва да направиш същото.

Însă tu va trebui să-i spui ce s-a întâmplat cu tatăl ei.
Ти би трябвало да си човека, който ще и каже за баща и.

Şi tu va trebui să i-o dai.
И вие ще трябва да му го дам.

Iar tu va trebui să-ţi găseşti o nouă slujbă.
А вие трябва да си намерите работа на друго място.

Tu va trebui să fi deja aici la ora aceea.
Вие ще трябва да дойдете по това време.

Indiferent de ce se întâmplă, tu va trebui să continui să scrii.
Независимо какво е състоянието ти, трябва да продължиш да пишеш.

Şi apropo, tu va trebui să înfrunţi mânia unei bunici.
Освен това, ти ще трябва да се заемеш с гнева на баба.

Si tu va trebui să faci asta.
И ти трябва да го направиш.

Tu va trebui să-i scrii capitolele, domnule Haden.
Вие ще трябва да напишете тези глави, г-н Хейдън.

Asta se întâmplă, iar tu va trebui să-mi spui anumite chestii despre Harvey.
Това се случва и ти трябва да ми кажеш някой неща за Харви.

Şi tu va trebui să faci la fel.
И ти трябва да направиш същото.

De aceea, tu va trebui să iei decizia asta pentru amândoi. Eu?
Затова ти трябва да вземеш решението за двама ни?

Dar, Ali tu va trebui să povesteşti restul.
Но, Али, виж, ще трябва да покриеш останалото.

Şi tu va trebui să înveţi să respiri când alergi.
А ти трябва научиш, как да диша като бяга.

Pentru că tu va trebui să suporţi consecinţele.
Защото ти ще трябва да живееш с тях.