TUTUROR PASAGERILOR - превод на Български

• всички пътници

Примери за използване на Tuturor pasagerilor на Румънски и техните преводи на Български

şi buletinele tuturor pasagerilor din maşină, vă rog!
и ID за всички пътници, моля!

Daca alegeti sa faceti modificare online, modificarea se va aplica tuturor pasagerilor aflati in rezervarea respectiva.
Когато правите промяна в резервацията, тя ще се прилага за всички пътници при такава резервация.

Un mecanism pentru soluționarea plângerilor pus la punct de către transportatori și disponibil tuturor pasagerilor;
Механизми за разглеждане на оплакванията от страна на превозвача, достъпни за всички пътници;

întârzieri semnificative provocând neplăceri tuturor pasagerilor.
до значително забавяне, причиняващо неудобство на всички пътници.

atenție la nevoile de siguranță și confort tuturor pasagerilor.
внимание към нуждите на безопасност и комфорт на всички пътници.

portierele Meriva cu deschidere la 84 de grade în faţă şi spate permit accesul facil al tuturor pasagerilor.
задни врати на Meriva осигуряват удобен достъп до вътрешността на купето за водача и всички пътници.

continuu al datelor PNR ale tuturor pasagerilor aerieni care efectuează zboruri între Uniune și Canada.
непрекъснато предаване на PNR данните на всички пътници във въздушния транспорт на полети между Съюза и Канада.

16 din acordul preconizat, aceasta s‑ar aplica fără nicio distincție tuturor pasagerilor aerieni.
той се прилагал без никакво разграничение по отношение на всички пътници във въздушния транспорт.

Numele și datele de naștere ale tuturor pasagerilor, așa cum apar în documentele de călătorie, trebuie încărcate în rezervare cu minimum 72 de ore înainte de ora de decolare programată a zborului.
Имената и датите на раждане, както са посочени в документите за пътуване на всички пътници, трябва да бъдат качени към резервацията не по-късно от 72 часа преди планирания час на заминаване на полета.

În ceea ce priveşte drepturile tuturor pasagerilor, am considerat importantă armonizarea la un nivel mai ridicat al compensărilor în caz de probleme,
Когато разглеждахме правата на всички пътници, ние счетохме, че е важно компенсацията в случай на проблем също да бъде хармонизирана на по-високо равнище,

timp de 10 ani am solicitat un regulament cuprinzător privind drepturile tuturor pasagerilor.
които използват въздушен транспорт, а ние от 10 години призоваваме за всеобхватен регламент относно правата на всички пътници.

ceea ce asigură tuturor pasagerilor o plăcere unică în timpul conducerii.”.
гарантира на всички пътници максимално удоволствие от движението”.

care este deschis tuturor pasagerilor eligibili.
която е достъпна за всички пътници на въздушния транспорт.

care continuă să câștige încrederea și respectul tuturor pasagerilor Superfast Ferries.
продължава да печели доверието и уважението на всички пътници Superfast фериботи.

care este deschis tuturor pasagerilor eligibili.
която е достъпна за всички пътници на въздушния транспорт.

obligația de a transfera datele din PNR ale tuturor pasagerilor aparține transportatorului aerian care operează zborul.
задължението за предаване на PNR данните за всички пътници от полета следва да е на въздушния превозвач, който осъществява полета.

Le recomandăm tuturor pasagerilor să își scoată lucrurile importante din bagajul de mână
Препоръчваме всички пътници да извадят важните си вещи от ръчния си багаж

ținând seama de nevoile și drepturile tuturor pasagerilor, inclusiv a persoanelor cu mobilitate redusă,
се вземат под внимание нуждите и правата на всички пътници, включително лицата с намалена подвижност,

asigurarea menţionată la Articolul 3 alin.(1) din Directiva 72/166/CEE acoperă răspunderea pentru vătămarea corporală a tuturor pasagerilor, în afara conducătorului auto,
посочени в член 3, параграф 1 на Директива 72/166/EИО покриват отговорността за телесни повреди на всички пътници, освен на водача на МПС,

consolidarea drepturilor tuturor pasagerilor cu handicap, cred
укрепвам правата на всички пътници с увреждания, считам,