UMANITAR INTERNAȚIONAL - превод на Български

• международното хуманитарно
• международно хуманитарно
• международна хуманитарна
• международната хуманитарна

Примери за използване на Umanitar internațional на Румънски и техните преводи на Български

un rol mai ferme ale Uniunii ar consolida răspunsul umanitar internațional global, inclusiv eforturile concertate de îmbunătățire a sistemului umanitar,
помощ силната координация и роля на Съюза ще увеличи общите международни хуманитарни действия, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система,

Întrucât există o încălcare evidentă a dreptului umanitar internațional(inclusiv cea de-a patra Convenție de la Haga din 1907,
Като има предвид, че е налице явно нарушение на международното хуманитарно право(включително на Четвъртата Хагска конвенция от 1907 г.,

În 2005, Uniunea Europeană a adoptat Orientări privind dreptul umanitar internațional, prin care UE se angajează să promoveze respectarea dreptului umanitar internațional, în timp ce Cadrul strategic al UE și Planul de acțiune privind drepturile omului, adoptate de Consiliu în iunie 2012, reiterează hotărârea UE de promova în continuare respectarea dreptului umanitar internațional, nu în ultimul rând prin cooperarea cu CICR.
Европейският съюз прие насоки във връзка с международното хуманитарно право, в които ЕС поема ангажимент да насърчава спазването на международното хуманитарно право, а в Стратегическата рамка и плана за действие на ЕС относно правата на човека, приети от Съвета през юни 2012 г., отново се потвърждава решимостта на ЕС да продължи да насърчава спазването на международното хуманитарно право, не на последно място посредством сътрудничество с МКЧК.

Reiterează îndemnul de a crea funcția de Reprezentant special al UE pentru justiția internațională și dreptul umanitar internațional, pentru a acorda acestor aspecte importanța
Отново призовава за създаването на длъжността„специален представител на ЕС по международно правосъдие и международно хуманитарно право“, с цел да се даде дължимата гласност

licențelor pentru arme dacă există riscul clar că tehnologia sau echipamentele militare care urmează să fie exportate pot fi folosite pentru a comite încălcări grave ale dreptului umanitar internațional și pentru a submina pacea, securitatea și stabilitatea regională.
които ще подлежат на износ, могат да бъдат използвани при извършването на сериозни нарушения на международното хуманитарно право и да подкопаят регионалния мир, сигурност и стабилност;

Organizațiile umanitare internaționale de la fața locului se ocupau de aceștia.
За тях се грижеха пристигналите на място представители на международните хуманитарни организации.

Bazată pe principii umanitare internaționale și pe Consensul european privind ajutorul umanitar..
Да се основава на международните хуманитарни принципи и Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.

Acțiunea Umanitară internațională.
Международна хуманитарна дейност.

Solicită UE să promoveze în mod eficace respectarea legislației umanitare internaționale, astfel cum prevăd principiile UE aplicabile;
Призовава ЕС ефективно да насърчава спазването на международното хуманитарно право съгласно относимите насоки на ЕС;

situația de urgență umanitară internațională a generat luna trecută o escaladare a tensiunilor;
отказът на режима да признае международната хуманитарна извънредна ситуация доведе миналия месец до ескалация на напрежението;

care contravine legislației umanitare internaționale.
която е в разрез с международното хуманитарно право;

responsabilitățile unei societăți naționale de ajutorare lucru definit de Legea Umanitară Internațională.
те поемат задълженията и отговорностите на националното дружество за взаимопомощ, определени от Международното хуманитарно право.

Absolvenții programelor de doctorat în Drept pot primi poziții de conducere în judecătorii, organizații umanitare internaționale, guvern și comerț și altele.
Завършилите докторати по право имат шанс да се реализират като ръководители в висши съдебни институции, международни хуманитарни организации, държавни и търговски институции и много други.

Să respecte Principiile Fundamentale ale mișcării și să fie ghidată în munca sa de principiile legilor umanitare internaționale.
Зачита основните принципи на Движението и се ръководи в работата си от принципите на Международното хуманитарно право.

de a asigura aplicarea legislației umanitare internaționale;
гарантират прилагането на международното хуманитарно право;

generalizate ale drepturilor omului și ale legislației umanitare internaționale din această țară;
широко разпространени нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в страната и осъди тези действия;

World Vision: Universitatea adoptă o viziune globală în ceea ce privește principiile și standardele umanitare internaționale și caută să interacționeze pozitiv cu toate culturile,
World Vision: университет приема глобална визия по отношение на международните хуманитарни принципи и стандарти, и се стреми да

respectând drepturile omului și legislația umanitară internațională în eforturile sale de a combate IS;
спазване на правата на човека и на международното хуманитарно право в усилията за справяне с ИД;

Condamnă acțiunile guvernelor anumitor țări de a refuza să accepte ajutoarele umanitare internaționale, împiedicând astfel posibilitatea de a răspunde celor mai elementare nevoi ale acestor țări;
Осъжда действията, предприети от правителствата на някои държави, които отказват да приемат международна хуманитарна помощ, като по този начин става невъзможно да бъде обърнато внимание на най-основните нужди на тези държави;

Întrucât 80% din asistența umanitară internațională pusă la dispoziție de UE este orientată către crizele provocate de om,
Като има предвид, че 80% от международната хуманитарна помощ на ЕС е съсредоточена основно върху предизвикани от човека кризи,