UMARUL - превод на Български

• рамото
• рамо
• раменете

Примери за използване на Umarul на Румънски и техните преводи на Български

Si o ia la limita de pe umarul lui Reyes, Si cu asta se termina.
Топката прелита покрай рамото на Рейес и това е краят.

Cicatricea de vaccin de pe umarul tau e un fel de identificare.
Този белег от шарката на ръката ти я някакъв вид идентификация.

Mai întâi trebuie mutat umarul.
Първо да се погрижим за рамото.

Tipul care isi disloca umarul.
Този, който ще си изкълчи ръката.

Nu este nimin mai linistitor in viata decat sa plangi pe umarul tatalui tau.
Няма нищо по-успокояващо от това да поплачеш на рамото на татко.

Nu este nimin mai linistitor in viata decat sa plangi pe umarul tatalui tau.
В живота няма нищо по-утешително от това да поплачеш на рамото на татко.

Locul recomandat pentru injectare este umarul.
Най-доброто място за инжектиране е бедрата.

Poti sa-ti misti umarul?
Можеш ли да си мръднеш лакътят?

Cateva luni mai tarziu, mi-am ranit umarul.
Няколко месеца по-късно нараних ръката си.

Un barbat… nu imprumuta umarul unei femei.
Един мъж никога не заспива на рамото на жена.

Primul glonte ti-a zgariat umarul.".
Първият куршум ви прониза в рамото.

Am facut o biopsie din cicatricea vaccinului contra variolei de pe umarul meu.
Взех проба от малкия белег от ваксинация на ръката ми.

Eram în biblioteca si Marc Loeb a citit-o peste umarul meu.
Бях в библиотеката, а Марк Лоуб прочел всичко, стоейки зад гърба ми.

Barbatii iubesc sa mearga pentru Tattoo Buddha pe umarul lor, cu un design de cerneala neagra facandu-le sa arate molid.
Мъжете обичат да вървят за татуировка на Буда на рамото си с дизайн на черно мастило, за да изглеждат смърч.

O figura a Omuletului Michelin pe umarul unei anvelope Michelin prezinta amplasarea indicatorilor de uzura situati in fiecare dintre canelurile principale ale benzii de rulare.
Изображението на човечето MICHELIN върху рамото на гумата показва местоположението на индикаторите за износване, намиращи се във всеки от основните канали на протектора.

Barbatii iubesc sa faca tatuajele Angel pe umarul stang pentru a le face sa arate mai colorati si mai atragatori pentru public.
Мъжете обичат да правят ангел татуировка на лявото си рамо, за да изглеждат колоритен и по-привлекателен за публиката.

nu vreau sa capeti un obicei… sa tot plangi pe umarul meu, da?
не искам да ти става навик… да ми плачеш на рамото, о'кей?

Obosit de a petrece viata mea uitandu-se peste umarul meu, ma uit la tine ranit familia mea.
Писна ми да прекарвам живота си гледайки през рамо, гледайки как нараняваш семейството ми.

Și micul diavol sta pe umarul tau, ispitește să faci lucruri rele.
И този малък дявол, сядайки на раменете ти, те съблазнява да правиш лоши неща.

Stai putin, latex and silicon sub unghiile lui Riley si pe glont a trecut prin umarul lui Lombardo.
Почакай, задръж за малко, латекс и силикон под ноктите на Райли и също така по куршума, който е минал през рамото на Ломбардо.