UN ALT SUBIECT - превод на Български

• друг въпрос
• друга тема
• друг предмет
• друг субект
• друг обект
• друга история
• друг пациент

Примери за използване на Un alt subiect на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar daca viitorul tau… depinde de a obtine o bursa pentru documentar… Chiar cred ca ar trebui sa-ti gasesti un alt subiect.
Не, но ако бъдещето ти зависи от стипендията за този филм, по-добре си намери друг обект.

când implicarea într-o activitate, relația cu un alt subiect sau dependența de utilizarea unei anumite substanțe chimice devine dureroasă.
когато участието в дейност, връзката с друг субект или предпочитанието за използване на определено химично вещество придобива болезнен характер.

Un alt subiect a adăugat:„Aceste teste îi informează pe supraveghetori despre imaginaţia,
Друг пациент добави:"От тези тестове Наблюдателите получават информация за нашето въображение,

Un alt subiect este atunci când există încă oameni care susțin că testele hepatice au un efect dăunător,
Друга тема, когато все още има хора, които твърдят, че чернодробните тестове имат вредно въздействие,

Link building este un alt subiect care este de un interes considerabil majore serviciu furnizarea companii
Линк сграда е друга тема, която е от значителен интерес за основните услуги, предоставяне на компании

Un alt subiect a explicat că„este ca şi cum sufletele ar dormi pe pilot automat- întotdeauna ştim cine este afară şi cineînăuntru”.
Друг пациент обясни:"Все едно че са заспали и са останали на автопилот- ние винаги знаем кой е навън и кой е вътре.".

Un alt subiect pe care îl veți implica este organizarea
Друга тема, на която ще се занимавате, е организирането

dar acesta este un alt subiect.
но това е друга тема.

este un alt subiect abordat de acest pachet de legi.
е друга тема, която се засяга в законодателния пакет за хармонизация.

capitala industriala a fost un alt subiect de industrie.
индустриалния капитал е друга тема на промишлеността.

apoi să adresați o întrebare aparent nevinovată pe un alt subiect.
след това задайте на пръв поглед невинен въпрос по друга тема.

daca punem hartie igienica asta e un alt subiect.
сложим тоалетна хартия… това вече е друга тема.

Acum un alt subiect- care a făcut valuri mai multe luni…- Eu sunt.
Сега другата история която беше на върха за няколко месеца… това съм аз.

Ajungem la un alt subiect, anume discriminarea la care sunt
Това ни води до нова точка- дискриминацията,

Un alt subiect asupra căruia Comisia ar trebui să intervină mai hotărât este combaterea contrafacerii
Друг проблем, във връзка с който Комисията следва да се намеси по-енергично, е борбата срещу фалшифицирането

călătoria peste cuvintele mele, începe off pe tailing un alt subiect sau să uite ce vorbeam cu totul.
започнете от опашка на разстояние върху друга тема или просто да забравите за какво говоря за напълно.

Semnarea tratatului de aderare al României va fi un alt subiect de pe agenda discuţiilor.
Предстоящото подписване на Присъединителния договор от Румъния ще бъде друга точка от дневния ред.

există un alt subiect care nu ar trebui ratat,
има и друга тема, която не бива да се пропуска,

Un alt subiect pe care l-am abordat atunci,
Друг въпрос, с който се занимахме на тази работна среща,

acesta este un alt subiect în care discuţia demonstrează foarte repede
това е друга тема, чието разискване много бързо разкрива,