UN CETĂȚEAN - превод на Български

• гражданин
• гражданка
• гражданинът
• граждани
• гражданите

Примери за използване на Un cetățean на Румънски и техните преводи на Български

este necesar un cetățean într-una din cele două țări în care trăiește permanent.
военна служба, гражданите се задължава в една от тези две страни, където живее постоянно.

Acest destinatar poate fi un cetățean al Uniunii sau un membru de familie potrivit articolului 2 punctul 2(34).
Такъв бенефициент може да бъде гражданинът на ЕС или член на семейството съгласно определението в член 2, точка 2(34).

globale este un rol vital pentru un cetățean într-o democrație.
глобални събития е жизненоважна за гражданите в демокрацията.

alte calități pe care trebuie să le dețină un cetățean al țării.
другите качества, които гражданинът на страната трябва да притежава.

biroul procurorului SUA este dispus să trimită un cetățean înapoi la un sistem care ignoră unul dintre drepturile pe care le dețin atât de fundamentală.
прокуратурата на САЩ е готов да изпрати гражданина обратно към система това пренебрегва едно от правата, което държим фундаментално.

Un cetățean este însărcinat cu suma pe care trebuie să o introducă în fiecare perioadă de raportare.
Гражданите се таксуват със сумата, която трябва да направят за всеки отчетен период.

În mijlocul secolului al 19-lea, un cetățean mai bogat al orașului Elena, Hadji Kesarii Horozov, cumpără fosta moșie a mănăstirii din Merdaniya.
В средата на 19в. богатият еленчанин, Хаджи Кесарий Хорозов изкупува бившите имоти на Мерданския манастир.

Fiind un cetățean care respectă legea
В качеството си на гражданин, спазващи закона

Atunci când se transferă sau se introduce un cetățean dintr-un serviciu public de un tip în altul,
При прехвърляне или приемане на гражданин от държавната служба от един тип в друг клас,

sunt mândru să fiu unul, ci drept un cetățean al sistemului.
Сдружението на Външните Планети, въпреки гордостта ми да бъда такъв, а като гражданин на системата.

condițiile de muncă ar trebui să fie similare cu cele de care beneficiază un cetățean al UE în respectivul stat membru.
условията за наемане на работа трябва винаги да са еднакви с тези за гражданите на ЕС във въпросната държава-членка.

Ești venezuelean, deși acum ai putea fi considerat mai degrabă un cetățean al lumii.
В момента е базирана в Пловдив, но предпочита да се приема като гражданин на света.

Oricare cetățean al unui stat membru este considerat în mod automat a fi un cetățean al Uniunii Europene.
Всеки гражданин на страна-членка на ЕС автоматично е признат за гражданин на ЕС.

Deveniți un cetățean al lumii studiind 2 ani în Bali,
Станете гражданин на света, като изучавате 2 години в Бали,

Doamna Federspiel este un cetățean italian care a primit o bursă de studii din partea provinciei pentru urmarea unei formări profesionale de specialitate la Universitatea din Innsbruck(Austria) în perioada cuprinsă între 1992 și 2000 în vederea calificării sale ca medic specialist în neurologie și psihiatrie.
Г‑жа Federspiel е италианска гражданка, която в периода 1992- 2000 г. е получавала от провинцията стипендия за обучение като специализант в университета в Инсбрук(Австрия) за придобиването на квалификация като специалист по неврология и психиатрия.

Rezoluția adoptată astăzi se bazează pe petiția 0473/2008 prezentată de Christoph Klein, un cetățean german, privind neluarea de către Comisie a unor măsuri privind un caz de concurență cu privire la retragerea de la vânzare a unui dispozitiv de astm.
Приетата днес резолюция се основава на Петиция 0473/2008, внесена от Christoph Klein- германски гражданин, относно непредприемането на действия от страна на Комисията във връзка с дело в областта на конкуренцията относно изтеглянето от продажба на изделие за астма.

vorbesc în calitate de reprezentantă a sudului Italiei și ca un cetățean european mândru, având convingerea că statele membre ar
говоря като представител на Южна Италия и като горд европейски гражданин с убеждението, че държавите-членки трябва да допринесат за изграждането на солиден

Un cetățean al Uniunii care are cetățenia a două state membre ale UE,
Гражданка на Съюза, която е гражданка на две държави членки на ЕС,

Un stat membru gazdă în sensul directivei menționate este„statul membru în care se deplasează un cetățean al Uniunii în scopul de a-și exercita dreptul la liberă circulație sau ședere”(19).
Че за целите на Директивата приемаща държава членка означава„държавата членка, в която гражданинът на Съюза се движи, за да упражни своето право на свободно движение и пребиваване“(19).

Persoană care rezidă în mod legal” înseamnă un cetățean al Republicii Albania autorizat
Законно пребиваващо лице“ означава гражданин на Република Албания,