UN CLIŞEU - превод на Български

• клише
• клиширано
• изтъркано

Примери за използване на Un clişeu на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i că o asistentă sexi e un clişeu teribil.
Кажи му и че да си вземе секси асистентка е страшно изтъркано клише.

Chestia asta cu soţul înşelat, devenit alcoolic e un clişeu.
Самоизмъчването с пиене е такова клише.

e un clişeu.
всичко е такова клише.

E aşa un clişeu.
Толкова е тривиално.

Dar e şi ăsta un clişeu.
Това също е cliché.

Nu cred că e un clişeu.
Не мисля, че е метафорично.

Cu siguranţă un clişeu.
Със сигурност"подчертавам".

Ştiu. Crezi că e un clişeu?
Знам, смяташ това за клише.

Sună ca un clişeu, dar Alan a fost toată lumea mea,
Звучи като клише, но Алън беше целия ми свят,

E un clişeu, dar sunt dovada vie
Това е клише, но аз съм живото доказателство за това,

Ştiu că e un clişeu să alegi Moby Dick ca şi prima carte a lui Melville, dar.
Знам, че е клиширано да избереш"Моби Дик" като първи роман от Мелвил, но.

E un clişeu, dar trebuie să existe o cale să lupt cu primăria.
Това е клише, но трябва да има начин да се преборя с общинския съвет.

Nu numai că e un clişeu, dar e şi motivul pentru care milioane de femei sunt nefericite şi singure.
че е клише, но е и причината милиони жени, да са нещастни и самотни.

Cu riscul de a suna ca un clişeu, eu sunt cel care vă poate ajuta.
С риск да прозвучи като клише, този разговор е за това с какво мога аз да ви помогна.

complexe este în acest moment un clişeu.
е към днешна дата вече клише.

sună ca un clişeu, dar adevărul în sfârşit mă eliberează de toate.
звучи наистина клише, но казвам истината най-накрая ме освободи от всичко това.

eu. Nu vrei să o faci prima oară cu un clişeu sau cu un nesimţit sau un ratat.
не искаш да загубиш девствеността си с клише или отрепка или глупак.

Cred că termenul"maşină de luptă" a devenit un clişeu în dezvoltarea soldaţilor îmbunătăţiţi,
Мислех, че терминът"бойна машина" е станал нещо като клише в разработката на подобрени войници,

Nu vreau să fie un clişeu, dar te superi să-mi spui cine e responsabil pentru această parodie?
Не искам да бъда банална, но би ли ми казал кой е отговорен за тази гротеска?

Dacă n-ar fi un clişeu, ţi-aş sugera"I Will Survive".
Ако не беше такова клише, щях да предложа"I Will Survive".