UN CURENT - превод на Български

• ток
• поток
• течение
• струя
• текущия
• течения
• потоци
• течението
• текущата

Примери за използване на Un curent на Румънски и техните преводи на Български

Am o senzaţie ca şi cum aş fi într-un curent de apă albă,
Все едно че се намирам в струя бяла вода- само

Unii vă recomandă să uscați urechea cu un curent slab de aer cald din uscător,
Някои препоръчват да изсушавате ухото със слаб поток от топъл въздух от сушилнята,

Sub apă, fluxul poate crea un curent puternic, iar calcanii sunt experţi în a călători cu fluxul.
Приливите могат да създадат силни течения под водата. А камбалите са експерти в използването им.

Relativismul este un curent de gândire care pune la îndoială adevărurile universale ale omului,
Релативизмът е течение на мисълта, което поставя под въпрос универсалните човешки истини,

cu capul în jos, creând un curent puternic, ușor aerat, cu un efect de sunet plăcut și puternic atunci când cade.
тя образува силна леко аеририрана струя с приятен и силен звуков ефект при падането си.

Cu o arsură, trebuie să răciți rapid pielea sub un curent de apă rece,
При изгаряне трябва бързо да охладите кожата под поток от студена вода,

Înfruntă un vânt blând şi acolo e un curent de aer ce trece peste aripile lui.
Тя се носи срещу врещу вятъра така, че потоци от въздух минават покрай крилата и.

Ca rezultat, se formează structuri cilindrice tipice care, cu un curent de urină, sunt în cele din urmă îndepărtate din tubule
В резултат на това се образуват типични цилиндрични структури, които с течение на урината в крайна сметка се отстраняват от тубулите

Acordați atenție locației aparatului de aer condiționat din cameră- un curent de aer nu ar trebui să cadă direct pe copil;
Обърнете внимание на местоположението на климатика в стаята- въздушната струя не трябва да пада директно върху детето;

În esență, fiecare dispozitiv electric emite radiații electromagnetice- și în cazul în care radiația trece peste o bobină de sârmă, un curent electric este produs.
По същество, всяко електрическо устройство излъчва електро-магнитна радиация- и ако тази радиация премине през намотка от жица, се създава електрически поток.

Un curent electric trece prin acest lichid şi provoacă alinierea cristalelor astfel
Електричните потоци, преминали през течността предизвикват подравняване на кристалите, такова че светлината да не

De pe coasta Americii de Sud este preluata de un curent circulant si transportata înapoi în Marea Caraibilor, unde se reia circuitul Gulfstream.
Покрай бреговете на Южна Америка тя е подхваната от циркулиращо течение и пренесена обратно в Карибско море, където отново се превръща в Гълфстрийм.

țineți-o câteva secunde sub un curent de apă fierbinte.
задръжте го за няколко секунди под струя гореща вода.

nu-i direcționați către un curent puternic de duș, evitați deteriorarea mecanică a îmbrăcăminții.
не ги насочвайте към силен поток от душ, за да избегнете механична повреда на дрехите.

Un curent electric trece prin lichid facand ca acele cristale sa se alinieze in asa fel incat lumina sa nu treaca prin ele.
Електричните потоци, преминали през течността предизвикват подравняване на кристалите, такова че светлината да не може да премине през тях.

Este destul de puternic, deci se creează un curent destul de puternic și totul începe să zboare….
Той е доста мощен, така че се създава доста силно течение и всичко започва да лети….

Un avantaj convenabil este capacitatea de a curăța aparatul electric sub un curent de apă curgătoare.
Удобно предимство е възможността електрическата самобръсначка да се почиства под струя течаща вода.

laptele a început să se remarce mai rău, cu un curent mai subțire, cu întreruperi.
млякото започва да се откроява по-зле, с по-тънък поток, с прекъсвания.

concomitentă cu anticorupţia, era un curent foarte puternic în România.
тази модернизационна визия, съчетана с антикорупцията бе силно течение в Румъния.

trunchiul sau înfundarea acestora cu un curent puternic de apă.
да ги свалят с мощна водна струя.