UN DECLIN - превод на Български

• спад
• намаляване
• упадък
• спада

Примери за използване на Un declin на Румънски и техните преводи на Български

menite să repopuleze zonele care trec printr-un declin demografic.
насочени към повторно заселване на областите, засегнати от демографския срив.

Sectorul auto a avut, astăzi, cea mai slabă evoluție pe bursele europene, cu un declin de 1,3%.
В резултат на това имотният сектор се представя най-зле в Европа днес с понижение от 1,3%.

nu indică un declin în acest sens.
не показва той да е в низходяща тенденция.

aceia vor resimți mai devreme un declin al memoriei.
това са хората, чиято памет отслабва по-рано.

aceia vor resimți mai devreme un declin al memoriei.
това са хората, чиято памет отслабва по-рано.

Tabela de punctaj pentru piețele destinate consumatorilor relevă existența unor bariere în calea unor oferte mai bune și un declin al condițiilor pentru consumatori.
Индексът за развитие на пазарите на дребно разкрива пречки пред по-изгодните покупки и влошаване на условията за потребителите.

chimice pot fi utilizate pentru a depăşi un declin în erectilă receptivitate.
химически манипулация може да се използва за преодоляване на спад в еректилната отзивчивост.

urmată de un declin continuu.
последвана от продължително западане.

indicând un declin.
което е показател за влошаване.

fiind condamnată la un declin rapid.
тя е осъдена на бърз залез.

după moartea lui Stalin, a avut un declin.
до смъртта на Сталин е била във възход.

în cele mai multe țări înregistrându-se un declin.
в повечето държави се наблюдава влошаване.

libertatea globală a presei a suferit un declin clar în 2007, a afirmat organizaţia Freedom House marţi(29 aprilie),
глобалната свобода на пресата претърпя ясен спад през 2007 г., съобщи във вторник(29 април) авторитетната организация"Фрийдъм Хаус" при

Patru din cele șase ţări care au înregistrat cea mai ridicată prevalenţă a consumului de canabis în 2003 au prezentat un declin în 2007 și nicio ţară nu afișează o creștere a consumului recent(ultimele 30 de zile) de canabis.
Четири от шестте държави с най-високо разпространение на канабис през 2003 г. показват спад през 2007 г., а нито една държава не показва увеличение в неотдавнашната(през последните 30 дни) употреба на канабис.

Dacă se observă un declin al abilităţii la mers,
Ако се наблюдава намаляване на способността за ходене,

vom fi condamnați la un declin relativ inexorabil care va avea consecințe foarte grave pentru promovarea valorilor noastre și, desigur, pentru viitorul planetei.
ще бъдем обречени на неумолим относителен упадък с най-сериозни последици за насърчаването на нашите ценности и всъщност, за бъдещето на планетата.

chiar în anii 1990 prețul electricității a cunoscut un declin rapid și de aceea avem frigidere,
дори в началото на ХХ век, сме преживели много бърз спад в цената на електричеството,

fumatul la bărbaţi este asociat cu un declin cognitiv mult mai rapid
тютюнопушенето при мъжете е свързано с по-бързо намаляване на познавателните способности, а мъжете,

Potrivit Agenţiei Reuters, citată de Agerpres, estimările Ministerului francez al Agriculturii indică un declin al producţiei de vin de 17%,
Според Ройтерс, френското министерство на земеделието показва спад в производството на вино с 17%,

rasa Rottweiler a înregistrat un declin până în 1914, când au fost readuși la lucru pentru război,
незаконна в Германия и през 1914 г. се наблюдава упадък на породата Ротвайлер, която отново се въвежда в употреба,