UN EVADAT - превод на Български

• беглец
• избягал
• пробив
• бягство

Примери за използване на Un evadat на Румънски и техните преводи на Български

Este un evadat despre care crede că este un supererou.
Има новореден, който мисли, че е супергерой.

Tot simt un evadat lângă Lincoln Center.
Усещам еволюиращ в"Линкълн център".

Căutăm un evadat, doamnă.
Търсим избягал затворник, г-жо.

Eşti un evadat, Boyka. Ce-i poţi oferi tu?
Ти си избягал затворник, Бойка, какво би могъл да й дадеш?

Nu-mi pasă dacă eşti Vice Ministru sau nu, ajuţi un evadat.
Не ме е грижа дали си министър или не ти помагаш на беглец.

De când sunt pe Moya, un evadat, m-am schimbat.
Престоят ми на Моя… като беглец… ме промени.

Eu caut un evadat.
Търся беглец от затвора.

Eu doar caut un evadat.
Аз търся беглец от затвора.

Şi pentru asta trebuie să adăpostim un evadat.
И това се нарича укриване на беглец.

sansele să găsim un evadat scad sub 5%.
шансът беглецът да бъде открит стават нищожни.

guvernul află că adăpostim un evadat?
правителството разбере че приютяваме избягал затворник.

Sistemul nostru nu indică nici un evadat.
Системата ни не показва никакви избягали затворници.

M-am ascuns aici o dată, atunci când urmăream un evadat.
Веднъж се крих тук, когато преследвах еволюиращ.

Situaţia stă în felul următor, avem un evadat în libertate, iar S. H. I. E. L. D. ajută poliţia în capturarea lui.
Ситуацията е, че имаме беглец на свобода и ЩИТ помага на местната полиция в залавянето му.

Tu, ca un evadat inamice raid-pilot o navă spațială,
Ти, като избягал RAID ennemy пилот на космически кораб,

Cred că am simţit un evadat în această dimineaţă, ca şi cum aş fi fost în mintea ei, prin telepatie.
Мисля, че усетих пробив тази сутрин. Сякаш бях в главата й, телепатично.

Echipa noastră tactică de elită formată din şase agenţi nu a reuşit să reţină un evadat feminin singuratic?
Нашият елит, шест агенти не успяха да задържат самотен женски пробив?

în niciunul nu era o scenă cu un evadat care se plimbă prin suburbii în miezul zilei.
в никой от тях нямаше сцена с беглеца… разхождащ се из предградията посред бял ден.

Băiatul e un evadat, un fugar şi tu totuşi îi încredinţezi 15 dolari, plus o maşină?
Момчето е избягал каторжник… и въпреки всичко, ти му даваш 15 долара, плюс кола?

El e Ted Widmer, un evadat care a fost în aceeaşi închisoare ca victima.
Този е Тед Уидмър, избягал затворник, който е бил в същия затвор като нашата жертва.