UN GUVERN CARE - превод на Български

• правителство което
• правителството което

Примери за използване на Un guvern care на Румънски и техните преводи на Български

În fond, este extrem de inconvenient să ai în Grecia un guvern care este atât de împotriva tuturor tipurilor de politici care au făcut atât de mult să sporească inegalitatea în atât de multe ţări avansate
В края на краищата е изключително неудобно в Гърция да има правителство, което е толкова против политиките, които направиха изключително много за увеличаване на неравенствата в толкова много напреднали страни, както и е толкова ангажирано

un hacker care vrea să îți fure identitatea sau un guvern care vrea să te urmărească
който иска да ви отмъкне личните идентификационни данни, или правителство, което иска да ви проследи

minciunile sunt acolo… doar pentru a proteja show-ul lor… un guvern care ştie că puterea sa reală… nu sta în apărare
лъжите съществуват… просто за да предпазят това, за което са предназначени… правителство, което знае че най-голямата му сила… не е в защитата,

este acum pregătită să negocieze acorduri de asociere cu un guvern care este rezultatul alegerilor aranjate de cei care s-au aflat în spatele loviturii de stat.
сега е готово да преговаря за споразумение за асоцииране с правителство, което е дошло на власт в резултат на избори, манипулирани от онези, които стояха зад преврата.

nu poate să fie un guvern care se sprijină pe partide arabe antisioniste,
не може да има правителство, което се опира на антиционистките арабски партии,

Eu o sa ma opun ferm la asa ceva, pentru ca un guvern care a fost demis de drept in Parlamentul Romaniei nu poate sa faca propunere in numele Romaniei pentru urmatorul mandat al Comisiei, care participa la reuniunea Consiliului European de la Bruxelles.">
Аз ще се противопоставя твърдо на това, защото едно правителство, което беше уволнено в парламента на Румъния, не може да прави предложение от името на Румъния за бъдещия мандат на Комисията, в която със сигурност това правителство няма да има никаква роля",

Eu o să mă opun ferm la aşa ceva, pentru că un guvern care a fost demis de drept în Parlamentul României nu poate să facă propunere în numele României pentru următorul mandat al Comisiei, care participă la reuniunea Consiliului European de la Bruxelles.">
Аз ще се противопоставя твърдо на това, защото едно правителство, което беше уволнено в парламента на Румъния, не може да прави предложение от името на Румъния за бъдещия мандат на Комисията, в която със сигурност това правителство няма да има никаква роля",

al cărui obiectiv să fie constituirea celor două state pe cale pacifică, un guvern care să dispună de un program de reconstrucţie în Gaza
чиято цел е изграждането на тези две държави с мирни средства, правителство, което има програма за възстановяването на Газа,

Unui guvern care consideră că desenul ar deranja propriul său public;
Правителство, което счита, че изображението би разстроило неговата общественост;

Guvernatorul general cere membrilor Parlamentului pentru a forma un guvern, care este în mod normal partea a cărei candidați au câștigat cele mai multe locuri;
The Governor генералния пита членовете на Парламента, за да сформира правителство, което е нормално на страната, чието кандидати са спечелили най-много места;

Numirea ei i-ar pune pe liderii UE în poziția de a desconsidera dorințele exprimate apăsat ale unui guvern care deține președinția rotativă a UE, de la începutul lunii ianuarie.
Нейното назначаване ще постави лидерите на ЕС в позицията на пренебрегване на силно изразените желания на правителство, което окупира шестмесечното ротационнo председателство на ЕС.

Reprezentanţii municipalităţilor sârbe din Kosovo au cerut formarea urgentă a unui guvern care să lupte împotriva potenţialei independenţe a Kosovo.
Представители на сръбските общини в Косово поискаха бързо да се сформира правителство, което да се бори срещу евентуална независимост на Косово.

Dar nu vom recunoaşte şi nu ne vom supune unui guvern care încearcă să-şi ucidă cetăţenii.
Но ние не признаваме или заклеваме в правителство, което се опита да убие собствените си хора.

Buna treaba… in anii '90, am auzit de unele guverne care incercau sa-si ucida inamicii otravindu-le hainele.
Добра работа! Знаеш ли, това е като завръщане в 90те години Чух за правителства, които искат да се пробват да накарат техните врагове на обличат определени дрхи.

care dispun de anumite competente exercitate de un guvern, care, la randul lui, este raspunzator in fata unei adunari alese in mod democratic".
които имат определена власт, упражнявана от правителство, което на свой ред е отговорно пред демократично избрано събрание.".

Mai mult, diverse organizaţii media mainstream şi unele guverne care beneficiază de pe urma firului narativ promovat de acestea acordă o atenţie minimă faptului că Israelul încalcă în mod regulat spaţiul aerian libanez cu avioanele sale sofisticate.
Освен това масовите медии и правителствата, които се възползват от своите истории, обръщат малко внимание на факта, че Израел редовно нарушава ливанското въздушно пространство.

La ce ne putem aştepta din partea unui guvern care afişează terorişti din celula teroristă Oker,
Какво можем да очакваме от правителство, което дава подслон на терористи от терористичната организация Oker,

Dle Preşedinte, iată-ne în faţa noului guvern european, a unui guvern care, graţie Tratatului de la Lisabona, se bucură acum de atribuţii enorme,
Г-н председател, пред нас е новото правителство на Европа, правителство, което с Договора от Лисабон вече има огромни правомощия,

E un guvern care ignoră constituţia.
Това е правителство, което не зачита конституцията.".

Avem un guvern care n-a facut nimic!
Имаме правителство, което не прави нищо!