UN JUDECATOR - превод на Български

• съдия
• съд
• съдията

Примери за използване на Un judecator на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ei, El nu mai este Doctorul Atotputernic care a venit sa-i scape de boala si moarte, ci un judecator crud si un procuror razbunator.
За тях Бог вече не е Всемогъщият Лекар, Който се въплъти, за да ни спаси от болест и смърт, а по-скоро жесток съдия и отмъстителен инквизитор.

ordinului de arestare ori de detentie emis de un judecator, instanta sau de alta autoritate competenta;
разпореждането за арест или задържане, ако има такива, издадени от съдия, съд или друг компетентен орган;

sa fiti audiat de un judecator, care va decide cu privire la retinerea dumneavoastra in continuare.
да бъдете освободен, или изслушан от съдия, който ще вземе решение относно по-нататъшното Ви задържане.

Un judecator a blocat punerea in aplicare a legii in Kentucky,
Съдът блокира прилагането на закона в Кентъки, докато законът в Мисисипи

Desi era nevinovat, a fost judecat de un judecator civil si condamnat la moarte pe cruce.
Въпреки че беше невинен, Той беше осъден от съдиите и осъден на смърт на кръст.

Daca a existat o persoana care sa se gandeasca la rege nu ca un judecator, ci ca unul care incalca legea, aceea a fost sotia lui.
Ако имало човек, който мислел за краля не като за съдник, а подсъден, то това била жена му.

Inseamna o investigatie a guvernului si intr-un final, un judecator poate decide sa-l trimita inapoi in Mexic.
Това лошо ли е? Означава че правителството ще разследва и в края на краищата, Съдята може да отсъди и да го изпрати обратно в Мексико.

ca avem autoritatea sa facem asta, si fara un judecator numit, si chiar daca am fi fost legitimi, toate astea ar dura 2 saptamani.
дори не са сигурни, че сме ауторизирани да го направим без назначен все още съдия, и дори да беше законно, процес като този ще отнеме седмици.

căsătoriile homosexuale au devenit„legale”, un judecator federal a decis că şcolile au acum
еднополовите бракове са„легални”, федералният съдия отсъжда, че училищата имат задължението да пропагандират хомосексуализма на децата,

Un judecator a acceptat cererea unui barbat in varsta de 43 de ani din Valencia si a declarat ca Julio Iglesias este tatal lui biologic",
Съдията е приел искането на 43-годишен мъж и заявява, че Хулио Иглесиас е неговият биологичен баща", съобщава съдът на Валенсия, като уточнява,

Acest mandat de arestare pe numele lui Hassa bin Salman a fost emis la sfarsitul lunii decembrie de un judecator de instructie parizian, a declarat o sursa apropiata dosarului, confirmand o informatie anuntata de saptamanalul Le Point.
Заповедта за арест на Хусат бин Салман е била издадена още в края на декември от парижки съдия, уточнява източникът в потвърждение на информация, разгласена от седмичника„Поан“.

Un judecator l-a scapat rapperul 50 Cent de un proces de 50 de milioane de dolari,
Съдия от Ню Йорк отхвърли делото за 50 милиона долара,

iar un judecator local a cerut ca ramasitele sa fie trimise la Institutul National de Patologie Criminalistica din Madrid.
изкопали около 140 кости, а местният съдия наредил останките да бъдат изпратени в Националния институт по съдебна медицина в Мадрид.

Un judecator de la o Inalta Curte a confirmat ca d-l Gandhi ar fi avut tot dreptul sa-i dea in judecata pentru atac la persoana de vreme ce nici el nici d-na Khan nu s-au opus arestarii.".
Съдия от Върховния съд потвърди, че мистър Ганди е в правото си да предяви обвинение за нападение, след като нито той, нито мистър Хан са се съпротивлявали на ареста.".

Daca în completul Curtii nu este inclus nici un judecator având cetatenia partilor, fiecare dintre parti
Ако съдът не включи в заседаващия състав съдия, гражданин на една от страните, всяка от тези страни може да посочи съдия по реда,

căsătoriile homosexuale au devenit„legale”, un judecator federal a decis că şcolile au acum
Само защото еднополовите бракове са„легални”, федералният съдия отсъжда, че училищата имат задължението да пропагандират хомосексуализма на деца,

in timp ce un judecator de district supervizeaza vaccinarea in masa a copiilor cu vaccinurile ce contin mercur toxic.
докато окръжният съдия контролира масовото инжектиране на ученици с ваксини, които съдържат токсичен живак.

nu întelegem prin aceasta ca El este un judecator Care stie sa-i pedepseasca pe oameni dupa gravitatea crimelor,
Той е добър съдия, Който знае как да наказва човеците справедливо според тежестта на престъпленията им, но напротив,

Nicio indoiala a unui judecator nu ne va ajuta cu asta.
Нито един Съдия, няма да ни помогне тука.

Ar trebui sa depuna o petitie pentru emancipare… du-te în fata unui judecator.
Трябва да подадеш петиция за Еманципация… и да се явиш пред съдия.