UN MILENIU - превод на Български

• хилядолетие
• хиляда години
• милениум
• хилядолетия

Примери за използване на Un mileniu на Румънски и техните преводи на Български

Cultura bathhouse este mai mult de un mileniu, și în timpul tuturor acestor vremuri era pomul materialului din care pentru a produce diferite tipuri de jgheaburi,
Банята култура е повече от едно хилядолетие, и по време на всички тези времена това е дървото на материала, от който да се произвеждат различни видове хранилки,

Istoria sa bogată se întinde la un mileniu, care include o instituție de renume în numele de Universitatea Tehnica din Dresda fondată în 1828 una dintre cele mai vechi
Неговата богата история обхваща до едно хилядолетие, която включва уважавани институции в името на Dresden технологичен университет основана през 1828 един от най-старите

am fost martoră… la un mileniu de trădare şi opresiune de la masculii speciilor,
съм била свидетел на хилядолетия предателство и гнет от страна на мъжкия пол,

Delos a avut o poziție de sanctuar sfânt pentru un mileniu înainte ca mitologia greacă olimpică să devină locul de naștere al lui Apollo și Artemis.
Разкопките се на острова са едни от най-обширните в Средиземно море, Делос имаше позиция като свято убежище за едно хилядолетие преди Olympian гръцката митология това е родното място на Аполон и Артемида.

S-a emis părerea că dupa un mileniu de lipsă de acţiune epifiza a scăzut semnificativ în dimensiune şi că la un moment dat ea a
Изказват мнение, че за хилядолетия бездействие епифизата значително е намаляла по размери, а някога е била(в бъдеще пак ще стане)

Odată ce ne vom apropia de sfârşitul calendarului, ne pregătim să intrăm într-un mileniu de aur, un mileniu al oportunităţilor, în care vom trăi în pace unii cu ceilalţi.
Виждам как наближавайки края на календара ние се подготвяме за една"златната ера", хилядолетие на възможности, времето, в което ще живеем в мир,

S-a emis parerea ca dupa un mileniu de lipsa de actiune epifiza a scazut semnifi cativ in dimensiune si ca la un moment dat ea a fost(si in viitor va deveni la fel) de marimea unei visine.
Изказват мнение, че за хилядолетия бездействие епифизата значително е намаляла по размери, а някога е била(в бъдеще пак ще стане) голяма като едра вишна.

din Marea Egee și din perioada veche a Bronzului de Est, un mileniu mai târziu.
Близкия Изток през ранна Бронзова епоха, явяващи се хилядолетие по-късно.

Delos a avut o poziție ca un sanctuar sfânt pentru un mileniu olimpic grec mitologiei locul de nastere al lui Apollo
най-обширните в Средиземно море, Делос имаше позиция като свято убежище за едно хилядолетие преди Olympian гръцката митология това е родното място на Аполон

vorbitori de limbă greacă, a căror prezenţă datează de acum un mileniu- cât şi pe ale comunităţii Sefardice, vorbitori de Ladino, exilaţi din peninsula
чието присъствие датира преди повече от хилядолетие- и на сефарадската общност на ладино-говорящи евреи,

nici o persoană admisă în grup nu poate să se retragă înainte de un mileniu măsurat în timpul Uversei.
никой от допуснатите в тази група няма право да я напусне по-рано от едно хилядолетие уверско време.

a fost apoi condus de China pentru un mileniu, apoi independent din nou, până la zi a colonialismului european,
века преди Обща ера, той беше управлявана от Китай за хилядолетието, а след това независим отново до дните на европейския колониализъм,

la distanţă de peste un mileniu, inspiratori ai dialogului rodnic, ai armoniei,
остават пример за нас и след повече от хилядолетие продължават да са вдъхновители на плодотворен диалог,

După-amiază, în piaţa unde cu un mileniu în urmă guvernatorul roman Ponţiu Pilat l-a dat pe Isus mulţimii ca să fie răstignit,
Този следобед в двора, където преди хиляда години римският управник Пилат Понтийски предал Исус на тълпата, за да го разпне,

evreii ar fi de acord să fie asociați celor cărora i-au persecutat timp de un mileniu.
евреите биха били съгласни да бъдат свързвани с онези, които са ги преследвали в продължение на хилядолетие.

într-un grad mai scăzut, cu amilenismul(nu un mileniu literal).
в по-малка степен с амилениализма(няма буквален милениум).

dovezi care merg înapoi mai mult de un mileniu(și sunt evidente în ele înșile).
богословски причини тези истини да датират от хилядолетия(а повечето са очевидни).

dovezi care merg înapoi mai mult de un mileniu(și sunt evidente în ele înșile).
богословски причини тези истини да датират от хилядолетия(а повечето са очевидни). Накратко, това са три аргумента, които можете да изследвате.

Nu m-am simtit atat de bine intr-o milenii.
Аз не съм се чувствал по този добър в хилядолетия.

toate ţările Sfintei Rusii sunt legate prin relaţii strânse pe parcursul a unui mileniu.
всички страни на Светата Рус имат тесни отношения в продължение на хиляда години.