Примери за използване на Noul mileniu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
nu putem fi indiferenti fata de lucrurile pe care noul mileniu le pune in fata omului si care,
човека в проблемите му, не можем да сме безразлични към онова, което новото хилядолетие вещае на хората, и към това, което подобно наLa inceputul noului mileniu, al XIV-lea Dalai Lama a format 18 din regulile vietii.
В началото на новото хилядолетие Далай Лама определи 18 правила за живота.Războaiele cinice ale noului mileniu.
Циничните войни на новото хилядолетие.Astazi nu incepe un an nou, ci si un nou mileniu.
Днес започва asta se întâmplă la început de nou mileniu.
се случва точно в началото на ново хилядолетие.Tu- un soldat al noului mileniu.
Вие- войник на новото хилядолетие.Lucrurile se întîmplau în primii ani ai noului mileniu.
Действието се развива в първите години на новото хилядолетие.Nu ne văzusem de la New York, de la începutul noului mileniu.
Не е била на истинска среща от началото на новото хилядолетие.A cincea zi din luna a cincea, din anul cinci al noului mileniu.
Петият ден на петият месец от петата година на новото хилядолетие.Un Neal Caffrey al noului mileniu atunci.
Нийл Кафри- на новото хилядолетие, тогава.Vezi, de asta ai fost votat Dl. Personalitate al noului mileniu.
Виждаш ли точно поради тази причина беше обявен за Г-н Пренебрежителност на новото хилядолетие.Profeţii falşi, între magia şi tehnologia noului mileniu.".
Лъжливите пророци между магията и технологията в новото хилядолетие".Eu vă voi conduce în acest nou mileniu întunecat.
Аз ще ви водя в този нов милениум на мрака.La începutul acestui nou mileniu nu s-a căzut încă de acord asupra câtorva probleme centrale care sunt discutate în contradictoriu de către economişti de câteva zeci de ani.
И в новото хилядолетие продължават споровете по няколко централни въпроса, които са разделяли икономистите десетилетия наред.La începutul noului mileniu, Porsche a efectuat mai multe studii de piață,
В началото на новото хилядолетие Porsche провежда пазарни проучвания, анализира конкуренциятаLa inceputul noului mileniu, Porsche a efectuat studii de piata,
В началото на новото хилядолетие Porsche провежда пазарни проучвания,La începutul noului mileniu, Porsche a efectuat studii de piață,
В началото на новото хилядолетие Porsche провежда пазарни проучвания,Misiunile pe Marte au devenit din ce in ce mai rare- dupa 23 de lansari in anii 60' si 70', am lansat doar 10 in decursul noului mileniu(pana acum).
Мисиите до Марс сега са много по-редки- на фона на 23 през 60-те и 70-те, в новото хилядолетие са изстреляни само десет.În următorii 50 de ani, numărul a crescut cu 17% până în zorii noului mileniu.
През следващите 50 години броят им се е увеличил с 17% до зората на новото хилядолетие.sa concentrat pe unul dintre cele mai fierbinți domenii ale noului mileniu.
фокусирана върху една от най-горещите области на новото хилядолетие.
