UN OM CARE SE - превод на Български

• човек който се
• мъж който се

Примери за използване на Un om care se на Румънски и техните преводи на Български

Doamne, Şef Stone, pentru un om care se presupune că e atât de deştept, te porţi ca un idiot.
За бога, г-н Стоун, за мъж които се предполага, че е умен, действате глупаво.

Pari doar un om care se forţează prea mult,
Звучиш като човек, който се напряга прекалено много,

Nici un om care se teme de Dumnezeu nu se poate lega de un altul care nu se teme de El fãrã a se pune în pericol.
Нито един, който се бои от Бога, не може безопасно да се свърже с такъв, който не се бои от Него.

Un om care se pierde în plăcere
Всеки, който се подчинява на своите променливи впечатления,

Cum poate ajuta un om care se îneacă pe un altul care se îneacă şi el?
Как може един давещ се човек да помогне на друг удавник?

Nu este normal ca un om care se află într-o situație de conflict de intere
Не е нормално човек, който се намира в подобен конфликт на интереси се множество председателят на неправителствена организация Микулаш Минар.">

Iar când o să-mi arătaţi un om care se exprimă perfect,
А когато ми посочите човек, който се изразява безукорно, няма да кажа,

Sunt multe salarii de plătit, pentru un om care se ascunde, plus mâncare,
Доста заплати за плащане, за мъж, който се крие, плюс храна,

Nu este normal ca un om care se află într-o situație de conflict de intere
Не е нормално човек, който се намира в подобен конфликт на интереси

Acută durere în coccis poate simți un om care se ridică în creștere deplină,
Остра болка в копчике може да се усети човек, който се изправя в цял ръст,

Nu este normal ca un om care se gaseste intr-un astfel de conflict de interese si ale carui probleme personale aduc prejudicii intregii tari sa ramana premier", a adaugat el.
Не е нормално човек, който се намира в подобен конфликт на интереси и чиито лични проблеми вредят на цялата страна, да продължава да е министър-председател".

Dacă există un om care se va întoarce în inima lui
Ако човек се обръща към сърцето си

La acel moment, managerul ne-a sugerat faptul că va veni un psihoterapeut, un om care se întâlneşte cu echipe tari,
По това време мениджърът предложи да ни помага психотерапевт. Човек, който се среща със звезди на отбори с голямо его

Aţi putea încerca o dată să experimentaţi cu un om care se află într-un anumit spaţiu închis,
Бихте могли да опитате да експериментирате с човек, който се намира в затворено въздушно пространство,

Mena Suvari sunt câțiva dintre actorii implicați în această producție care are ca punct de plecare figură a lui Ben, un om care se trezește după ce a fost în comă pentru o vreme și descoperă că toată viața lui anterioară a dispărut.
Мена Сувари са някои от актьорите, участващи в тази продукция, която за изходна точка взема фигурата на Бен, човек, който се събужда след като е бил в кома известно време и открива, че целият му предишен живот е изчезнал.

orice denaturări au fost simple greșeli făcute de un om care se confruntă cu boală,
всякакви погрешни твърдения са били просто грешки, направени от човек, който се опитва да се справи с болест,

Eram legat de un om, care se transformase într-un criminal.
Бях свързан с човек, който се бе превърнал в… убиец.

Acum admiteţi că urmaţi unui om care se osândeşte pentru ceea face.
Така вие признавате, че следвате един човек, който се самоосъжда с действията си.

Am avut o relaţie cu un om care s-a dovedit a fi sărit de pe fix.
Имах връзка с човек, който се оказа пълен психопат.

Nu pot împuşca un om care s-a predat.
Не мога да застрелям човек, който се е предал.