UN ORĂȘEL - превод на Български

• малък град
• малко градче
• село

Примери за използване на Un orășel на Румънски и техните преводи на Български

Güssing(un orășel situat în sud-estul Austriei)
Гюсинг(малък град в югоизточна Австрия)

Decembrie 2017- Mia Valentin, de 15 ani, care trăia la Kandel, un orășel din Renania- Palatinat,
На 27 декември 2017 г. 15-годишната Мия Валентин от Кандел- малко градче във федерална провинция Райнланд-Пфлац,

Iar hărțile de deasupra arată transformarea treptată într-un orășel compact, cu utilizare mixtă,
А картите отгоре показват постепенната му трансформация в компактно село от Нова Англия със смесена употреба,

cum ar fi acest Presepe mecanic în Pallerone, un orășel din regiunea Lunigiana din nordul Toscanei.
с фигурки, които се движат, като този механичен presepe в Pallerone, малък град в област северна Тоскана Лунигиана.

California și Tavertet, un orășel de munte la poalele Pirineilor Spanioli
планинско село в подножието на испанските Пиренеи,

De la copilăria idilică într-un orășel din America, la străzile întunecate din Philadelphia,
От идиличното детство в провинциална Америка до мрачните улици на Филаделфия ние го следваме,

La fel ca multe alte lucruri din Carp, un orășel sărac, cu doisprezece mii de locuitori, aflat la mama zmeilor,
Паника“ започна както толкова много други неща в Карп- бедно градче с население от дванайсет хиляди души,

sunt originari din Asia Mica, dintr-un orășel din Frigia, provincie din vestul peninsulei,
оче произхождат от Мала Азия, от малък град във Фригия, провинция в западната част на полуострова,

m-am stabilit în nordul Californiei, într-un orășel numit Elk de pe coasta Mendocino.
се преместих в Северна Калифорния, и живеех в малко градче, наречено Елк на брега на Мендосино,

adică Betsaida(cfr In 1,44), un orășel ce aparținea tetrarhiei unuia dintre fiii lui Irod cel Mare,
от Витсаида(ср. Йоан 1, 44), градче, принадлежащо към тетрархията на един от синовете на Ирод Велики-

copilul dintr-un orășel sărac din Tennessee
южнячка от беден град в Тенеси, а открихме,

Eforturile lor de a găsi vinovatul scot la iveală păcatele și secretele unui orășel.
Търсенето на виновник открива греховете и тайните на малкия град.

Eforturile lor de a găsi vinovatul scot la iveală păcatele și secretele unui orășel.
Търсенето на виновника изважда на показ греховете и тайните на малко градче.

Onorată instanță, am un simplu avocat-un orășel care a venit la oraș mare pentru a apere un om de afaceri cinstit,
Адвокат от малко градче съм, Ваша чест, дошъл в големия град да защищава честен бизнесмен, спечелих три пъти

Un orășel micuț, populație 8,000.
Хубаво градче с население 8000 души.

Pare că e vorba de un orășel numit Fernfield.
Изглежда са в някакъв малък град на име Фърнфийлд.

Sintra este un orășel pitoresc aflat în apropiere de Lisabona.
Синтра е пленително малко градче в близост до Лисабон.

Autoritățile dintr-un orășel elvețian le-a interzis turiștilor să mai facă poze.
Швейцарско селце забрани на туристите да го снимат.

Într-un orășel pitoresc, un detectiv particular a consimțit să le ofere clienților lui ceea ce doresc.
Aндрей. В малък град частен детектив си е поставил задачата да доставя на клиентите си всичко онова, което искат да чуят.

Belle(Emma Watson) trăiește într-un orășel din Franța, cu tatăl ei iubitor, Maurice(Kevin Kline).
Младата Бел(Ема Уотсън) живее в едно селце с баща си Морис(Кевин Клайн).