UN PARLAMENT - превод на Български

• парламент
• парламента
• парламентът

Примери за използване на Un parlament на Румънски и техните преводи на Български

domnule comisar, va fi un Parlament nou aici,
за щастие скоро ще бъде избран нов Парламент, нов изпълнителен Съвет,

(4a) În cazul în care un parlament național trimite Președintelui un aviz motivat în conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană,
Ако национален парламент изпрати до председателя на ЕП мотивирано становище съгласно член 3 от Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз,

dar dacă ne dorim un Parlament care să fie atât sigur,
но ако искаме Парламент, който да е едновременно безопасен

Primarii iau în considerare ideea de a constitui efectiv un parlament mondial al primarilor, și-mi place această idee, căci un parlament al primarilor e un parlament al cetăţenilor și un parlament al cetăţenilor e un parlament făcut din noi, din voi și din mine.
Кметовете обмислят как реално да бъде създаден глобален парламент от кметове и аз много харесвам тази идея, защото един парламент от кметове е парламент от граждани, а парламент от граждани е парламент съставен от самите нас, от вас и мен.

aceasta nu necesită neapărat un act legislativ adoptat de către un parlament, fără a aduce atingere cerințelor care decurg din ordinea constituțională a statului membru în cauză.
това не налага непременно приемането на законодателен акт от парламент, без с това да се засягат изискванията съгласно конституционния ред на съответната държава членка.

aceasta nu necesită neapărat un act legislativ adoptat de către un parlament, fără a aduce atingere cerinţelor care decurg din ordinea constituţională a statului membru în cauză.
това не налага непременно приемането на законодателен акт от парламент, без с това да се засягат изискванията съгласно конституционния ред на съответната държава членка.

eu sunt şocată de faptul că există un parlament în Europa care este capabil nu doar să propună astfel de regulamente, dar să le şi adopte.
аз съм шокирана от факта, че в Европа има парламент, способен не само да предложи подобни закони, но и да ги приеме.

ori de câte ori un parlament dorește să afle mai multe despre practicile parlamentare
когато даден парламент желае да научи повече за парламентарните практики

cu mine suntem încântați că avem un parlament care a făcut din monitorizarea reglementărilor de mediu un domeniu principal al activității sale,
аз сме доволни, че имаме парламент, който отделя централно място на проследяването на регламентите относно околната среда в своята работа,

aveau acces la fonduri publice", a spus Petru Macovei de la Iniţiativa Civică pentru un Parlament Curat.
са имали достъп до обществени средства," казва Петру Маковей от Гражданската инициатива за чист парламент.

Sassoli, un fost jurnalist de televiziune care este cunoscut în Italia dar nu la fel de mult în afara țării, a declarat înainte de începerea votului că a decis să candideze pentru că„Europa va fi mai puternică doar cu un Parlament care joacă un rol maiimportant”.
Сасоли, който е бивш телевизионен журналист и е известен в Италия, но не и извън нея, заяви, че е решил да се кандидатира, защото"Европа ще бъде по-силна, само с Парламент, който играе по-важна роля".

Parlamentul este ceea ce trebuie să fie: un Parlament care priveşte înainte,
този Парламент е такъв, какъвто трябва да бъде: Парламент, който гледа напред,

(4) Statele membre consultă autoritatea de supraveghere în cadrul procesului de pregătire a unei propuneri de măsură legislativă care urmează să fie adoptată de un parlament național sau a unei măsuri de reglementare întemeiate pe o astfel de măsură legislativă, care se referă la prelucrarea.
Държавите членки се консултират с надзорния орган по време на изготвянето на предложения за законодателни мерки, които да бъдат приети от националните парламенти, или на регулаторни мерки, основани на такива законодателни мерки, които се отнасят до обработването.

iar mulți dintre noi au luptat mai mult de 20 de ani pentru a o transforma în ceea ce este astăzi, un parlament colegiuitor.
беше консултативен парламент и мнозина от нас се бориха през последните 20 години да я превърнат в това, което е днес, парламент съзаконодател.

Vă rog să înţelegeţi că sunteţi foarte aproape să permiteţi unui Parlament, pe care eu, în principiu, îl susţin, să degenereze într-un Parlament duplicitar.
Разберете, че в момента сте много близо до това да позволите един парламент, който аз по принцип подкрепям, да се изроди в парламент на две категории.

Un membru al Parlamentului European nu poate fi membru al unui guvern national sau al unui parlament national, nici functionar in exercitiu al institutiilor europene.
Член на ЕП не може да бъде член на национално правителство или национален парламент, нито активно заето длъжностно лице на европейските институции.

Un deputat în Parlamentul European nu poate fi membru al unui guvern național sau al unui parlament național, nici funcționar în exercițiu al instituțiilor europene.
Член на ЕП не може да бъде член на национално правителство или национален парламент, нито активно заето длъжностно лице на европейските институции.

în schimbul unui parlament local, autonom.
в замяна получават местен, автономен парламент.

așa cum reiese din ideea sa precoce a unui vot universal și a unui parlament pentru Europa.
както може да се види от подранилата му идея за общо избирателно право и велик парламент на Европа.

un alt ombudsman sau de a înainta cererea unui parlament regional sau naional(3 123).
да отправите петиция до регионален или национален парламент(3 123).