UN POTENTIAL - превод на Български

• потенциален
• възможности
• потенциална
• потенциално

Примери за използване на Un potential на Румънски и техните преводи на Български

În cel mai rău caz… se va dovedi că ti-ai pierdut timpul degeaba cu un trisor de carieră si un potential criminal.
В най-лошия случай… Се оказва, че си си губил времето с професионална измамница и потенциална убийца.

Legea americana a imigratiei obliga ofiterii consulari sa priveasca fiecare solicitant de viza ca un potential imigrant pana in momentul cand acesta dovedeste contrariul.
Нашият закон за имиграцията изисква консулските длъжностни лица да разглеждат всеки кандидат за виза като потенциален имигрант, докато ищецът не докаже обратното.

Cea mai buna prietena poate fi, deasemenea, un potential pericol pentru relatia voastra de cuplu.
Вашата най-добра приятелка- тя също може да бъде потенциална опасност за връзката ви.

care ar putea reprezenta un potential conflict de interese.
които може да представляват потенциален конфликт на интереси.

Substantele sunt evaluate pe baza unui dosar furnizat de catre un solicitant(producatorul sau un potential utilizator al aditivului alimentar).
Веществата се оценяват въз основа на досие, което обикновено се осигурява от заявителя(най-често производителя или потенциален потребител на добавката).

Fiecare candidat admis MBA primește considerare pentru credit în picioare avansate- un potential de economisire de timp
Всеки допуснат кандидат MBA получава възнаграждение за напреднали стоене кредит- на потенциалните икономии на време

Un numar mare de studii au fost efectuate in ultimele doua decenii pentru a evalua daca telefoanele mobile prezinta un potential risc pentru sanatate.
През последните 20 години бяха проведени многобройни проучвания, за да се оцени дали мобилните телефони представляват потенциални рискове за здравето.

mirosul poate fi princpalul mod in care femeile reusesc sa identifice compatibilitatea genetica fata de un potential partener.
ароматът може да бъде основният начин, по който една жена буквално надушва генетичната съвместимост с потенциалния партньор.

Noi suntem fiinte spirituale cu un potential infinit, care se aventureaza in campul tuturor posibilitatilor,
Ние сме духовни създания, изпълнени с безкраен потенциал- пътешестващи сред безкрайно поле от възможности,

Cu siguranta, avantajul contului nostru pentru un potential angajator va fi simplul fapt de a efectua studii in domeniul uman.
Със сигурност предимството на нашия акаунт за евентуален работодател ще бъде единственият факт, че провеждаме проучвания в здравословна посока.

In incheiere, scrisoarea specifica:"Credem ca inteligenta artificiala are un potential imens de a aduce beneficii umanitatii in multe moduri si ca obiectivul nostru este sa se intample asta.
В обобщение ние вярваме, че изкуственият интелект има огромен потенциал да подпомогне човечеството по много начини, и че целта е това да се случи.

Prima vizita de schimb pentru testarea traseului combinat a descoperit un potential solid de dezvolare a turismului alternativ in zona romana a regiunii Silistra-Calarasi.
Първата обменна визита за тестване на комбиниран маршрут разкри солиден потенциал за развитие на алтернативен туризъм в румънската зона на региона Силистра- Кълъраш.

Un potential dezavantaj al radioterapiei este acela ca necesita echipament special si trebuie sa fie realizat la un centru medical.
Един потенциален недостатък на лъчева терапия е, че тя изисква специално оборудване и трябва да се извършва в медицински център.

a inspirat un potential justitiar să ucidă un politist sub acoperire poate va simti remuscări.
че ще вдъхнови бъдещ последовател да убие ченге под прикритие, може и да чувства угризения.

Speram ca o sa… Suntem fascinati de chestia asta, care are un potential imens ca un anti-inflamator,
Надяваме се, че ще… очаровани сме от тези неща, имат огромен потенциал като противовъзпалителни, но също

Ei bine… Eu nu sunt un potential client, iar tu nu esti avocatul apararii.
Е, аз не съм перспективен клиент, а вие не сте адвокат.

iubirea Sa este plinatate a vietii si de aceea detine un potential nelimitat de manifestari si lucrari.
непроменима в Неговата любов, но любовта Му е пълна с живот и следователно има неограничен потенциал за проявления и дела.

le cultiva si extrag ingrediente naturale cu un potential cosmetic absolut unic.
цветя с редки качества, култивират ги и извличат от тях естествени съставки с необикновен козметичен потенциал.

atunci ei pot avea un potential de overclocking diferit.
след което те могат да имат различен овърклок потенциал.

Aceasta este cea mai importanta calitate pe care ar trebui s-o cauti la un potential partener!
А това е последното, което търсите в един потенциален партньор!