UN PROCES CARE - превод на Български

• процес който
• дело което
• процедура която

Примери за използване на Un proces care на Румънски и техните преводи на Български

După toate acestea, în prezent se desfăşoară un proces care, având în vedere timpul care a trecut
След всичко това в момента се води дело, което, като се имат предвид изминалото време и описаните обстоятелства,

Veți învăța să furnizați un proces care transformă datele brute
Ще се научите да предоставяте процес, който трансформира суровите данни

E un proces care uneori funcţionează,
Тя е процес, който понякога работи, а понякога не, но идеята,

vei experimenta un proces care scade stresul care vorbește Casals.">
ще изпитате процес, който намалява стреса

A construi pacea este un proces care ne reuneşte şi stimulează creativitatea noastră pentru a da viaţă unor relaţii capabile să văd în vecinul meu nu un străin,
Изграждането на мира е процес, който ни обединява и стимулира нашата креативност, за да се даде живот на отношения, способни да видят

Lipogeneza este un proces care este responsabil pentru depunerea de grăsimi sub formă de picături mari în interiorul adipocitelor,
Липогенезата е процес, който е отговорен за отлагането на мазнини под формата на големи капки вътре в адипоцитите,

este un proces care numai factorii de decizie reală puteţi înţelege şi livra în cele din urmă.
е процес, който само реалните производителите да разберат и да достави в края.

transformarea carbohidraților complexi în dioxid de carbon și apă, un proces care(în prezența glutenului)
трансформиране на сложни въглехидрати в въглероден двуокис и вода, процес, който(в присъствието на глутен)

adică supusă îndepărtării cofeinei- un proces care apare atunci când semințele de cafea sunt încă verzi și crude.
т. е. подложено на отстраняване на кофеина- процес, който се случва, когато семената на кафето са все още зелени и сурови.

nu le vom lăsa să pornească un proces care s-a văzut în Iuda.
не бива да позволяваме да започне процеса, който видяхме при Иуда.

a fost dintotdeauna considerat un proces care necesită multă muncă
винаги е бил смятан за процес, който изисква упорита работа,

transaminarea este un proces care mută grupurile amino din aminoacizi,
трансаминацията е процес, при който аминокиселините се преместват от аминокиселини,

La 29 ianuarie 2011, după un proces care a fost un afront adus standardelor internaționale,
На 29 януари 2011 г. след съдебен процес, който беше оскърбление за международните стандарти, Захра Бахрами,

Un proces care tine de secole, daca nu milenii.
Тези процеси, които се водят от столетия,

a fost dintotdeauna considerat un proces care necesită multă muncă
винаги е бил считан за процес, който изисква упорита работа,

Albanezii din Kosovo însă sunt precauţi în ceea ce priveşte un proces care se tem că va înfiinţa enclave sârbe în Kosovo
Косовските албанци обаче се страхуват от процес, който, както те се опасяват, ще създаде сръбски анклави в рамките на Косово

în esență, aceasta este ca părțile să înceapă un proces care să îl oprească sau să modifice obiectul procedurilor pe care le-au inițiat.
тя на практика е за страните да започнат процес, която дава възможност за неговото спиране или промяна, предмет на което са започнали първоначално.

(2) Statele membre pot să prevadă că un proces care poate duce la o hotărâre privind vinovăția sau nevinovăția persoanei suspectate
Държавите членки могат да предвидят възможност съдебният процес, в който може да бъде постановено решение относно вината

În scris.- Reinstalarea refugiaţilor este un proces care face posibil ca aceste persoane să fie reinstalate în urma unei solicitări a Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi(ICNUR), prin care se stabileşte că aceste persoane necesită protecţie internaţională.
Презаселването на бежанците е процес, при който е възможно хората да бъдат презаселени в резултат на искане от страна на ВКБООН, когато се счита, че се нуждаят от международна закрила.

care au cerut un proces care nu a avut loc niciodată.
което не угодило на роднините на жертвите, които поискали съдебен процес, който никога не се чества.