UN SCLAV - превод на Български

• роб
• робиня
• робът
• роби
• робите

Примери за използване на Un sclav на Румънски и техните преводи на Български

Un sclav luptă pentru libertate,
Робът се бори за свобода,

ea este un sclav după lege.
сега тя е робиня по закон.

Un sclav muncește pentru stăpân fără recompensă.
Робът се задължава да работи за господаря си безвъзмездно;

Eu nu sunt un sclav.
Не съм робиня.

Un sclav nu are dreptul sa se apere….
Робът е лишен от правото да се защитава.

Esti sotia mea, nu un sclav.
Ти си ми съпруга, а не робиня.

Si un sclav e mai loial decat un servitor platit.
А и робът е по лоялен от наемния работник.

Sângele unui sclav… face un sclav.
Кръвта на робиня създава робиня.

Şi spânzurătoarea este consecinţa pe care o trage un sclav pentru furt de mâncare.
И обесването е причината робът да краде храна.

Ai ținut ca un sclav.
Държеше я като робиня.

Moartea este singura libertate pe care o cunoaşte un sclav.
Омъртта е единствената свобода, която робът познава.

Un om care depinde de ceilalţi este un sclav.
Човекът, който живее, за да служи на другите, е робът.

Chiar sunt un sclav.
Разбрано аз съм робът.

Nu putem face ce a reuşit un sclav?
Не можем ли да правим това, което робът прави?

Pedeapsa pentru un sclav care nu ascultă de stăpânul lui.
Наказание за робинята, която не се подчинява на господаря си.

Eşti un sclav puternic, dar nu eşti pe măsura mea.
Силен си, робе, но не си достоен за мен.

Asta e de ajuns pentru un sclav.
Това не е достатъчно за робинята.

Niciodată nu am văzut un sclav.
Дори не съм виждал роби.

Dar muncind ca un sclav afara.
Но работетим като роби навън.

Nefiind un sclav al dorințelor altora sau al propriei tale condiționări culturale.
Не живейте като роб за желанията на другите и заради собствената си културна позиция.