UN TRAUMATISM - превод на Български

• травма
• нараняване
• травми
• травматизъм

Примери за използване на Un traumatism на Румънски и техните преводи на Български

Dacă însă un traumatism cerebral poate dota o persoană normală cu abilităti de geniu,
Но ако травмите на главата даряват нормален човек с изключителни способности,

Un traumatism de naştere cunoscut ca Erb lui paralizie ar putea lăsa un nou-născut cu daune grave şi ireversibile la braţ.
Раждане вреда, известен като Erb на парализа може да остави новородено с тежки и необратими увреждания на ръката.

Ești nebun, sau aveți un traumatism cranian care nu sunt conștienți de?
Ти луд ли си, или имаш рана на главата, за която не знам?

cauzate de un impact puternic sau un traumatism.
които са причинени от силно въздействие или травматично увреждане.

parietal ale victimei ce par să fie cauzate de un traumatism cu un obiect contondent dintr-un singur punct de impact.
слепоочието, които изглеждат да са пречинени от удър с тъп предмет от една единствена точка на въздействие.

există întotdeauna o şansă că un traumatism aparent minor de fapt poate provoca probleme de termen mai lung, nu este detectabil imediat după un accident.
привидно лека травма в действителност може да доведе до по-дълъг мандат проблеми, не се открива веднага след произшествие.

Severitatea entorsei variază de la un traumatism minor, care se vindecă în câteva zile la o ruptură majoră a unuia
Тежестта на навяхването варира от леко нараняване, което отзвучава за няколко дни до голямо разкъсване на една

La pacienţii care au suferit recent o fractură de şold determinată de un traumatism minor, se recomandă ca înainte de prima perfuzie cu Aclasta să se administreze o doză de încărcare de vitamina D de 50000 până la 125000 UI, pe cale orală sau intramusculară.
При пациенти, претърпели наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма, се препоръчва перорален прием или интрамускулно въвеждане на 50 000- 125 000 IU натоварваща доза витамин Д преди прилагане на първата инфузия Aclasta.

La pacienţii care au suferit recent o fractură de şold determinată de un traumatism minor, se recomandă să se administreze perfuzia cu Aclasta după două
При пациенти, претърпяли наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма, се препоръчва прилагане на Aclasta две

Dacă vă îmbolnăviţi sau suferiţi un traumatism major, valoarea zahărului din sângele dumneavoastră poate creşte(hiperglicemie)
Ако сте болен или имате голямо нараняване, Вашата кръвна захар може да се повиши(хипергликемия) или ако не се храните достатъчно,

dobândită pe tot parcursul vieții printr-o predispoziție genetică, un traumatism sau o boală care afectează acest organ.
придобит през целия живот, от генетично предразположение, травматизъм или заболяване, което засяга този орган.

In plus, factorii de mediu, cum ar fi un traumatism sau un eveniment semnificativ, ar putea declansa o tulburare de anxietate la persoanele
Освен това, някои фактори на околната среда, като например травма или значимо стресиращо събитие биха могли да предизвикат тревожно разстройство при хора,

Barnes suferit un traumatism cu un obiect contondent la parietalul stâng
Barnes претърпени тъп сила травма лявата си париетален

În plus, cauza inrosirea poate fi un traumatism(provocate de mână,
В допълнение, причината за зачервяването може да бъде травма(причинена от страна на клечка,

jucăriilor preferate- un traumatism sever, care poate duce la regresie.
любимите играчки- тежка травма, която може да доведе до регресия.

comparativ cu femeile care nu au avut nici un traumatism.
в сравнение с останалите, които не са преживели травма.

In plus, factorii de mediu, cum ar fi un traumatism sau un eveniment semnificativ, ar putea declansa o
Освен това някои фактори на околната среда като травма или значимо събитие може да предизвикат тревожност в хората,

ani la momentul accidentului, a suferit un traumatism sever al creierului,
е претърпяла тежка мозъчна травма, след като колата,

Dacă aţi avut o sângerare severă în ultimele 3 luni, un traumatism major sau o intervenţie chirurgicală majoră(de exemplu by-pass arterio-coronarian,
През последните 3 месеца сте" имали тежко-кървене, голяма травма или голяма операция(напр. байпас на коронарна артерия или операция

care au suferit un traumatism recent sau sunt imobilizați la pat,
които са претърпели скорошна травма или са приковани на легло,