UNDE NU TREBUIE - превод на Български

• където не трябва
• на грешното място
• където не се налага

Примери за използване на Unde nu trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Dar unde nu trebuie să tragem înainte ca totul să dispară!
Но там, където не трябва да се плъзгаме, преди всичко да изчезне!

Ai adus războiul chiar acolo unde nu trebuie să fie război.
Доведе войната там, където не бива да има такава.

Ne cauta unde nu trebuie.
Издирват ни на погрешно място.

Unde nu trebuie instalat parchetul de bambus?
Къде не трябва да се монтира бамбуков паркет?

Căutam dragostea unde nu trebuie.
Търсим любовта на погрешните места.

Unde nu trebuie să fii.
А не трябваше да бъдеш.

Bogăția se acumulează unde nu trebuie.
Богатството се натрупва в грешни места.

Doar dorinţa naturală a omului… de a se amesteca unde nu trebuie.
Само естественото желание на човека да се бърка там, където не трябва.

Maddie, trimit oameni la Fabrica şi fiindcă au strănutat unde nu trebuie.
Мади, изпращат хора във"фабриката" за кихане на погрешно място.

Banii nu sunt duşi acolo unde nu trebuie.
Парите не отиват там, където трябва.

Aici e limanul meu de libertate, unde nu trebuie să dau socoteală nimănui.”.
Това е единственото наистина свободно място, където не трябва да отговарям пред никого.“.

Nu, nu e vorba c-am cautat unde nu trebuie, Joe, ci c-am ajuns prea târziu.
Не търсих на грешното място, Джо. Просто стигнах там твърде късно.

A plecat să caute un loc unde nu trebuie să ne ascundem, un loc în care numai noi putem ajunge.
Той търсеше място, където не трябва да се крием, място където можем да сме само ние.

Aici trebuie să fie un loc unde nu trebuie să te prefaci că le ai pe toate
Това трябва да е мястото, където не се налага да се преструвате, че всичко е наред

Da, o întâlnire, cum ar fi un film unde nu trebuie să vorbim dar putem sta la vreo trei scaune distanţă.
Да, среща, като на филм където не трябва да говорим и аз мога да седна с растояние 3 седалки между нас.

Acesta e singurul loc în care pot să vin şi unde nu trebuie să aud la întâmplare gândurile unor adolescenţi imorali, nesiguri pe ei, până acum.
Това е единственото място, където не се налага да слушам мислите на несигурни тийнейджъри, досега.

ne amestecăm acolo unde nu trebuie.
месим се там, където не трябва.

să mă asigur nu merg unde nu trebuie.
че не отиват някъде, където не трябва.

Vreau să fiu unde nu trebuie să săpăm tunele
Искам да съм там, където не трябва да копая тунели

Cred că asta e prima distracţie în piscină unde nu trebuie să ne facem griji că vom fi prinşi.
Мисля, че това ще ни е първото каране в басейн когато не трябва да се притесняваме, че ще ни аресуват.