UNEI ARMATE - превод на Български

• армия
• армията

Примери за използване на Unei armate на Румънски и техните преводи на Български

IR oprisMisiunea ta in acest joc de strategie cool cu elemente de apărare a turn este de a te apăra împotriva unei armate de roboţi deprogrammed.
IR obotВашата мисия в тази готино стратегическа игра с елементи, кула отбраната е да се защитава срещу армия от deprogrammed роботи.

concentrare mai mare sau mai mică de mijloace de producţie, cu o comandă corespunzătoare asupra unei armate mai mari sau mai mici de muncitori.
по-малка концентрация на средства за производство със съответното командване над по-голяма или по-малка армия от работници.

Acesta propunea crearea unei armate europene care să fie subordonată unui minister de apărare european.
Идеята е да се създаде обща европейска армия под ръководството на европейски министър на отбраната.

Dacă Senatul va vota pentru înfiinţarea unei armate, sunt convinsă
Ако сенатът гласува създаването на армия, сигурна съм,

Că recrutarea și întreținerea unei armate permanente în regat pe timp de pace, fără consimțământul Parlamentului.
Да създава и поддържа постоянна армия в мирно време без решение на парламента.

acum trebuia sa faca fata unei armate romane disciplinate, perfect pregatita contra a tot ce vroia ea sa le faca.
сега трябвало да се изправи срещу дисциплинираната римска армия, напълно подготвена за всичките й ходове.

Această rezervă națională a fost destinată mai întâi reformelor militare și organizării unei armate profesioniste, de nădejde.
Този държавен резерв бил предназначен на първо време за провеждане на военни реформи и организация на боеспособната професионална армия.

purtat nu împotriva unei armate inamice, ci împotriva unui întreg popor.
Не само срещу вражески армии, но и срещу цели народи.

Înfiinţarea unei armate din Kosovo a fost hotărâtă în decembrie anul trecut de parlamentul din Pristina având ca pretext chiar faptul că Serbia se înarmează.
За създаването на армия на Косово бе взето решение през декември миналата година от парламента в Прищина, не на последно място, защото Сърбия се превъоръжава.

Cred că modelul unei armate care combină recruţii cu militarii profesionişti ar fi trebuit menţinut", a declarat Radic pentru SETimes.
Мисля, че моделът на армия, която съчетаваше наборници с професионални военнослужещи, трябваше да се запази," каза Радич за SETimes.

Proiectul prevede înfiinţarea unei armate de 5.000 de militari activi şi 3.000 de rezervişti.
Законопроектът предвижда създаването на армия от 5 хил. военни на активна служба и 3 хил. запасняци.

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a prezentat în mod repetat ideea unei armate europene, care a fost adeseori luată în râs sau ignorată de liderii Uniunii Europene.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер многократно пускаше идеята за армия на ЕС, колкото да бъде посрещнат или с подигравателно, или с неловко мълчание.

Amploarea unei armate este, la randul ei,
Размерите на армиите се определят от много аспекти- географски,

Înfiinţarea unei armate din Kosovo a fost hotărâtă în decembrie anul trecut de către parlamentul din Pristina
За създаването на армия на Косово бе взето решение през декември миналата година от парламента в Прищина,

prietenii noștri nu ar sta împotriva unei armate mare de Cezar.
нашите приятели не ще устоят срещу голяма войска на Цезар.

acest lucru ar putea duce la crearea unei armate a UE.
страхувайки се, че то може да доведе до изграждане на армия на общността.

În 1956, Națiunile Unite au răspuns crizei din Suez, prin crearea unei armate de menținere a păcii.
През 1956 г. е създадена първата мироопазваща сила на ООН с цел прекратяването на Суецката криза.

a avertizat asupra pericolului unei armate mult prea puternice.
известен либерал, предупреждава за опасността от твърде могъщи военни.

acest lucru ar putea duce la crearea unei armate a UE.
опасявайки се, че това може да доведе до развитие на армия на ЕС.

Inventatorul civilizației- primul lider tribal care a reușit cu succes să spele creierele unei armate de asasini controlați- era mai mult ca sigur un psihopat.
Създателят на цивилизацията, първият племенен вожд, който успешно е промил мозъците на армията от контролирани убийци, най-вероятно е бил родЕн психопат.