FORȚELE ARMATE ALE - превод на Български

• въоръжени сили на
• въоръжените сили на

Примери за използване на Forțele armate ale на Румънски и техните преводи на Български

Ele determină cât de multă persoană este potrivită pentru a rămâne în forțele armate ale Federației Ruse.
Те определят колко човек е подходящ за пребиваване във въоръжените сили на Руската федерация.

Forțele armate ale Ucrainei(ucraineană Збройні сили України)
Въоръжените сили на Украйна на украински: Збройні сили України(ЗСУ)

Forțele armate ale Republicii Moldova sunt constituite din Armata Națională
Въоръжените сили на Република България се състоят от Българската армия

După capturarea Berlin, forțele armate ale Frontului Ucrainean 1 făcut un marș rapid în ajutorul insurgenților Praga
След превземането на Берлин, въоръжените сили на първо украински фронт направени бърз марш към помощта на бунтовнически Прага

Fac apel la președintele rus Vladimir Putin cu o solicitare de a folosi Forțele Armate ale Federației Ruse pentru a restabili legea,
Обръщам се към президента на Русия Владимир Владимирович Путин с молба да използва въоръжените сили на Руската федерация за възстановяването на законността,

Luând în considerare amenințarea reală a unei invazii de-a lungul frontierei ruso-ucrainene, forțele armate ale Ucrainei nu au avut destule puteri pentru a crește contingentul de trupe în direcția Doneţk
Предвид реалната заплаха от проникване по руско-украинската граница, въоръжените сили на Украйна всъщност нямаха достатъчно сили да увеличат контингента на войските в посока Донецк и същевременно да осигурят

iar noi în mod necesar o să modernizeze forțele armate ale Ucrainei"….
да изградим силна държава, и ние непременно ще модернизира въоръжените сили на Украйна"..

În același timp, ancheta a stabilit că, în timpul discuțiilor, Forțele Armate ale Federației Ruse au întârziat în mod intenționat timpul pentru aranjarea pozițiilor focale avantajoase de-a lungul traseului forțelor ATO.
В същото време разследването установи, че по време на преговорите представители на въоръжените сили на Руската федерация умишлено забавиха времето за подреждане на тактически изгодни пожарни позиции по пътя на сили АТО.

Lecțiile războiului trecut ne cere să fim vigilenți și forțele armate ale Rusiei sunt capabile să respingă orice potențială agresiune“,
Поуките от войната ни зоват да бъдем бдителни и Въоръжените сили на Русия могат да отблъснат всяка потенциална агресия", продължи Путин и каза:"Днес самият живот изисква

Forțele armate ale Statelor Unite nu vor susține și nici nu vor fi implicate în această operațiune,
Въоръжените сили на Съединените щати няма да подкрепят или да бъдат въвлечени в операцията, и силите на Съединените щати, след като победиха териториалния„халифат“ на ИДИЛ,

Forțele armate ale Germaniei vor cheltui aproape 970 de milioane de euro(1,14 miliarde de dolari)
ВС на Германия ще изразходват почти 970 милиона евро(1. 14 милиарда долара)

Forțele armate ale Statelor Unite nu vor susține și nici nu vor fi implicate în această operațiune,
Въоръжените сили на САЩ няма да подкрепят или участват в операцията и силите на САЩ, които вече са победили териториалния"халифат" на ИД, няма вече да

acest avion a fost doborât, și subliniem că Forțele Armate ale Ucrainei nu au comis nici o acțiune în zona incidentului.”- Președintele Proșenko.
този самолет също е свален и подчертаваме, че Въоръжените сили на Украйна не са осъществявали никакви действия по поразяване на цели във въздуха”, съобщава пресслужбата на украинския президент.

300 au fost capturați, forțele armate ale Ucrainei au suferit pierderi considerabile de arme
300 бяха заловени, въоръжените сили на Украйна претърпяха значителни загуби на оръжия

activitățile desfășurate de forțele armate ale unui stat în exercitarea funcțiilor oficiale,
и дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения,

Forțele armate ale unei părți în conflict se compun din toate forțele, toate grupurile și toate unitățile armate
Въоръжените сили на участваща в конфликта страна се състоят от всички организирани въоръжени сили,

nimic nu împiedică forțele armate ale oricărui stat să utilizeze serviciul deschis Galileo în scopuri militare,
нищо не пречи въоръжените сили на някоя държава да използват общодостъпната услуга на„Галилео“ за военни цели,

Fie forțelor armate ale unei părți la conflict;
Въоръжените сили на участваща в конфликта страна;

Forțelor armate ale Ungariei.
Въоръжени сили на Унгария.

Forțelor Armate ale Ucrainei(2014).
Въоръжените сили на Украйна(2014).