FORȚELE DE SECURITATE - превод на Български

• силите за сигурност
• сили за сигурност

Примери за използване на Forțele de securitate на Румънски и техните преводи на Български

care a acuzat forțele de securitate de abuzuri;
обвинила силите за сигурност в нарушения;

din cauza referendumului care a fost trunchiat de către forțele de securitate care au agresat violent cetățeni.
което е живяло в Каталуния, поради референдума, съкратен от силите за сигурност, които насилствено нападнаха гражданите.

forța disproporționată utilizată de forțele de securitate, dar aplaudă, în schimb,
непропорционалното използване на сила от силите за сигурност, но аплодира, за разлика от това,

Aparent, acest acord al partajării puterii nu a putut împiedica forțele de securitate ale lui Mugabe să-și continue persecuțiile oponenților săi,
Очевидно това споразумение относно разпределянето на властта не беше в състояние да попречи на силите за сигурност на Мугабе да продължат да преследват неговите опоненти

Curtea a constatat că pregătirea furnizată a abordat domenii-cheie în care forțele de securitate aveau capacități deficitare
Сметната палата установи, че предоставеното обучение е било насочено към ключови области със слаб капацитет на силите за сигурност, както и

a transmis agenția de presă Dogan, fără să precizeze dacă forțele de securitate au fost lovite.
забелязвайки присъствието на полицаите, предаде Доган, без да уточнява дали са били засегнати служители от силите за сигурност.

forței disproporționate utilizate de către forțele de securitate.
непропорционалното използване на сила от силите за сигурност.

acesta din urmă va crea noi modalități de a evita forțele de securitate atunci când cel dintâi a restrâns cercul din jurul lor.
чрез които да извърши престъпления, а последният ще създаде нови начини за избягване на силите за сигурност, когато първите стеснят кръга около тях….

iar operațiunile la scară largă desfășurate de forțele de securitate presupun deseori abuzuri
насам насилието ескалира и широкомащабните операции, провеждани от силите за сигурност, често включват злоупотреби

Întrucât, în aprilie 2011, forțele de securitate au ucis mai multe zeci de protestatari,
Като има предвид, че през април 2011 г. силите за сигурност убиха няколко десетки протестиращи,

Dle președinte, în ziua de Crăciun, forțele de securitate turcești din Rizokarpaso, în partea ocupată a Ciprului,
(EN) Г-н председател, на Коледа турските сили за сигурност в Ризокарпасо, град в окупираната част на Кипър,

Invită forțele de securitate din Uganda să dea dovadă de moderație atunci când intervin în cadrul manifestațiilor,
Призовава силите за сигурност на Уганда да проявяват сдържаност, когато овладяват протести, да се откажат от използването на бойни патрони,

Vom evolua rapid spre o nouă fază în care vom sprijini forțele de securitate locale, vom face să scadă violența în Siria
Скоро ще започнем преход към нова фаза, в която ще подкрепяме местните сили за сигурност, ще деескалираме насилието в Сирия и ще наложим условията за траен мир,

În al doilea rând, atunci când auzim că forțele de securitate din Bahrain au tras gloanțe care se presupune
На второ място, когато чуваме, че силите за сигурност на Бахрейн са използвали куршуми,

Consideră că forțele de securitate locale ar trebui să includă forțele locale care s-au angajat să protejeze comunitățile minorităților etnice și religioase foarte vulnerabile din Câmpia Ninive, din Tal Afar,
Счита, че местните сили за сигурност следва да включват местни сили, които са ангажирани със защитата на силно уязвимите етнически и религиозни малцинствени общности в равнината Ниневия,

în special în Ziua Libertății(25 martie), când forțele de securitate au atacat violent
по-специално за ден на свободата(25 март), когато силите за сигурност жестоко нападната

pentru forțele armate sau forțele de securitate sau serviciile de informații proprii,
за нуждите на техните въоръжени сили, или техните сили за сигурност или разузнавателни формирования,

site-ul unui nou aeroport propus în afara Nantes, în vestul Franței, miercuri, fixate cu legături pentru o confruntare cu forțele de securitate se prefigurează după Prim-ministrul a spus de compensare zona a fost o prioritate.
дървесни къщи на мястото на планирана ново летище извън Нант в Западна Франция подвити в сряда за задаващата се конфронтация със силите за сигурност, след като премиерът заяви изчистиха зона е приоритет.

regretă utilizarea recenta a forței excesive de către forțele de securitate în Etiopia, în trei rezoluții au votat joi.[…].
изразява съжаление относно скорошното използване на прекомерна сила от силите за сигурност в Етиопия, в три резолюции, гласувани в четвъртък.[…].

și să echipeze forțele de securitate cu garaje mobile
консултиране и да оборудва СВС с мобилни гаражи