Примери за използване на Unei călătorii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sângerarea în timpul unei călătorii la toaletă este în mare parte o parte integrantă a începutului dezvoltării patologiei tractului intestinal.
Кървенето по време на пътуване до тоалетната е до голяма степен неразделна част от началото на развитието на патологията на органите на чревния тракт.Spune că în schimbul unei călătorii în siguranţă, îi va oferi d-lui Wilson o înţelegere clară a ultimelor trei înfrângeri din Moscova.
Той казва, че в замяна на безопасно пътуване ще снабди г-н Уилсън с информация за последните три загуби в Москва.Săptămâna este bună pentru organizarea și pregătirea unei călătorii, în special în străinătate
Тази седмица ще бъде благоприятно време за организиране и подготовка на предстоящо пътуване, особено ако то е в чужбинаAsta are loc exact la timp pentru cei care ajung la finalul unei călătorii incredibile.
И това се случва точно навреме за тези, които са вече в края на своето невероятно пътешествие.Orice ai alege, când ai ajuns un loc la sfârșitul unei călătorii, aveți nevoie de un excelent de transport pe distanțe scurte.
Каквото и да изберете, когато пристигна на място в края на пътуването, трябва отлична къси разстояния транспорт.Vizita de o zi a fost ultima parte a unei călătorii de trei zile efectuate de Reid în Balcani.
Еднодневното посещение бе последният етап от тридневното пътуване на Рийд на Балканите, което включвашеÎn anul 2004, ne-am decis să simplificăm procesul de planificare a unei călătorii, făcându-l cât mai simplu, mai rapid și mai plăcut cu putință.
Затова през 2004 г. решихме да направим процеса на планиране и резервиране на пътуванията по-лесен, бърз и приятен.Şi Smart Regenerative Charging, care încarcă bateria în cele mai economice puncte de pe parcursul unei călătorii.
Интелигентното регенеративно зареждане, което зарежда акумулатора в най-икономичните моменти от пътуването.La sfârşitul unei călătorii de şase luni, cea mai lungă călătorie spaţială din istorie, a venit momentul să aterizeze pe Marte.
След приключване на 6 месечното пътуване, което ще е най-дългото космическо пътешествие в историята, идва време за приземяването на Марс.În anul 2004, ne-am decis să simplificăm procesul de planificare a unei călătorii, făcându-l cât mai simplu, mai rapid și mai plăcut cu putință.
Ето защо през 2004 г. ние се заехме да превърнем планирането на пътуванията във възможно по-лесно, бързо и приятно занимание.Xiao Jinhan şi doamna Wang Xueqing a avut un accident de maşină, în timpul unei călătorii de afaceri în Japonia.
Сяо Дзинхан и Уан Сюецин претърпяха автомобилна катастрофа при бизнес пътуването си до Япония.la adulţii la care este necesară imunizarea rapidă înaintea unei călătorii, cele trei injecţii se pot administra într- un interval de trei săptămâni.
да бъдат приложени в рамките на три седмици при възрастни, които се нуждаят от бърза защита преди пътуване.se ridică la nivelul rigorilor unei călătorii de afaceri.
се справя с трудностите на бизнес пътуванията.nu sunt la fel de fiabile pentru întreaga durată a unei călătorii.
за да им се доверите за цялата продължителност на пътуването си.suficient cât să simt că ajunsesem, în sfârşit, în punctul final al unei călătorii necesare.
съм пристигнала най-сетне в крайния пункт на някакво неизбежно пътуване.Ba da, dar m-aş mira să supravieţuiască unei călătorii cu băieţii ăştia.
Да, но ще се изненадам, ако преживее пътуването до там с тия типове.cât și în timpul unei călătorii în străinătate.
както у дома и при пътуване в чужбина.încărcat de amintirile unei călătorii de neuitat.
зареден със спомени от едно незабравимо пътуване.europeni vizează itineranța, adică posibilitatea folosirii, în cursul unei călătorii, rețeaua unui operator străin de telefonie mobilă.
европейските потребители последици ще е роумингът- възможността при пътуване да се ползва мрежата на чуждестранен мобилен оператор.
