CĂLĂTORII CARE - превод на Български

• пътниците които
• пътуващите които
• туристи които
• пътувания които
• пътешественици които
• пътници които

Примери за използване на Călătorii care на Румънски и техните преводи на Български

Călătorii care fac escală în aeroportul internaţional din Salt Lake pot să ia un autobuz gratuitpână în Piaţa Templului
Пътниците, които имат престой на Международното летище Солт Лейк могат да се възползват от безплатен транспорт до Храмовия площад

Călătorii care s-au cazat în Guernsey aproape de Aeroportul Guernsey(GCI)
Пътуващите, които са отсядали на Guernsey, близо до Летище Guernsey(GCI)

Deseori, fantana de tineret pe clasificarea ca mit este contestat din timp în timp cu unele expediţii sau călătorii care pretind că au găsit în cele din urmă locaţie Fântâna.
Много пъти Фонтанът на младежкия класификация като мит се оспорва от време на време с някои експедиции или пътувания, които твърдят, че най-накрая са намерили на фонтан на разположение.

atât la plecare cât și la sosire, cu călătorii care au trecut deja prin filtru;
пристигащи пътници на общи въздухоплавателни средства с пътниците, които вече са били проверени за сигурност;

Potrivit site-ului de informaţii financiare This is Money, călătorii care sunt jefuiţi în timp ce se află în vacanță nu pot beneficia de asigurare
Според финансовия уебсайт This is Money пътуващите, които са съобщили, че са на почивка, не могат да получат застрахователното си искане при обир,

Există o serie de stațiuni puteți ajunge la calea ferată de călătorie în timpul zilei cu călătorii care, din ușă în ușă, sunt despre la fel de repede ca zbor.
Има множество курорти можете да стигнете от деня от пътуванията с влак с пътувания, които, от врата до врата, предстои толкова бързо, колкото летене.

Călătorii care cap la Europa în luna februarie se pot bucura de unele dintre cele mai bune obiective turistice de pe continent mulțimea fără, inclusiv atracții majore,
Пътници, които се отправят към Европа през февруари могат да се насладят на някои от най-добрите забележителности на континента тълпата без, включително главните забележителности като Испанските стъпала

Pentru călătorii care doresc să mănânce înainte de punctul de securitate,
За пътниците, които искат да хапнат преди проверката за сигурност,

ar implica taxe pentru călătorii care vor trece Canalul Mânecii sau frontiera irlandeză.
ще стане платена за пътуващите, които прекосяват Ламанша или ирландската граница.

Călătorii care dețin un permis de călătorie
Пътници, които имат абонаментна карта

între țări sau călătorii care necesită o linie de mare viteză,
между държави или пътувания, които изискват високоскоростна линия,

Unul din călătorii care au urcat duminică la bordul noului Express 451 din Saraievo a declarat postului Euronews
Един от пътниците, които се качиха на новия„Експрес 451” в Сараево в неделя, каза за„Евронюз”, че е едновременно"тъжен и радостен",

permițând totodată polițiștilor de frontieră să depisteze călătorii care pot prezenta riscuri în materie de securitate.
в същото време позволява на граничните служители да откриват пътуващите, които могат да представляват риск за сигурността.

Călătorii care nu au nevoie de viză ar putea fi verificați în viitor înainte de a ajunge în UE,
Пътници, които не се нуждаят от визи за ЕС, ще преминават през предварителна проверка в бъдеще през Европейската система за информация за пътуванията

cheltuieli pentru călătorii care vor trece peste Canalul Mânecii sau frontiera irlandeză.
ще стане платена за пътуващите, които прекосяват Ламанша или ирландската граница.

atât la plecare cât și la sosire, cu călătorii care au trecut deja prin filtru;
пристигащи лица на ВС на общата авиация с пътници, които вече са проверени за сигурност;

permițând totodată polițiștilor de frontieră să depisteze călătorii care pot prezenta riscuri în materie de securitate.
същевременно позволява на граничните служители да откриват пътуващите, които могат да представляват риск за сигурността.

Schema lor era aceeaşi ca în primul caz-- călătorii care doreau să treacă graniţa rapid erau nevoiţi să scoată bani din buzunar, iar cei care refuzau să plătească erau lăsaţi să aştepte ore în şir.
Тяхната схема е била същата като в първия случай- пътници, които са искали да прекосят границата навреме, е трябвало да си плащат, а онези, които отказвали да го правят, били оставяни да чакат с часове.

Călătorii care au stat în Birmingham, lângă Aeroportul Birmingham(BHX),
Туристите, които са отседнали в Бирмингам близо до Летище Birmingham(BHX)

Atunci când furnizează informațiile respective, comerciantul ar trebui să țină seama de nevoile specifice pe care le-ar putea anticipa în mod rezonabil în ceea ce-i privește pe călătorii care sunt în mod special vulnerabili din cauza vârstei sau a unei infirmități fizice.
При предоставянето на тази информация търговецът следва да вземе под внимание нормално предвидимите от него специфични нужди на пътуващи, които са особено уязвими поради възрастта си или поради физически недостатък.