UNEI NOTIFICĂRI - превод на Български

• уведомление
• нотификация
• известие
• съобщение
• уведомяване
• уведомлението
• уведомления
• нотифициране
• на обявление

Примери за използване на Unei notificări на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o chestiune de respectare a principiului creat de persoana executantă pe baza unei notificări emise de Comisia Europeană.
Тук става въпрос за спазването на принципа, прилаган от лице, ходещо въз основа на уведомление, издадено от Европейската комисия.

Aceasta este o chestiune de respectare a principiului creat de unitatea de lucru pe baza unei notificări emise de Comisia Europeană.
Това е въпрос на спазване на принципа, изпълняван от оперативната единица въз основа на уведомление, издадено от Европейската комисия.

Dacă autorul infracțiunii este obligat să plătească daune-interese, termenul începe să curgă de la data transmiterii de către instanță a unei notificări în acest sens.
Ако извършителят бъде осъден да заплати обезщетение, срокът започва да тече от уведомяването от съда.

restricționarea sau retragerea unei notificări.
ограничаване или оттегляне на нотификация.

(2) Astfel de verificări prealabile se efectuează de către autoritatea de supraveghere după primirea unei notificări de la operator sau de către funcționarul responsabil de protecția datelor care,
Такива предварителни проверки се извършват само от надзорния орган, след получаване на уведомление от администратора или от служебното лице по защита на данните,

(9) Ulterior unei notificări în scopul reînnoirii unei autorizaţii conform alin.(2), notificatorul poate continua introducerea pe piaţă conform condiţiilor specificate în respectiva autorizaţie,
След нотификация за подновяване на съгласие в съответствие с параграф 2 нотифициращото лице може да продължи да пуска ГМО на пазара при условията,

(2) După primirea unei notificări privind orice fel de măsură luată în conformitate cu articolul 79 alineatul(5)
След като получи уведомление за мярка по член 79, параграф 5 от Директива 2014/65/ЕС,

Agenția va publica o invitație deschisă pentru transmiterea unei notificări în vederea preluării rolului de participant pentru identitatea anterioară a substanței(astfel cum figurează în partea 1 din anexa II la Regulamentul privind programul de reexaminare).
Агенцията ще публикува открита покана за нотификация за поемане на ролята на участника за предишната идентичност на веществото(както е включено в част 1 от Приложение II към Регламента за програмата за преразглеждане).

Dacă declarația se face în cadrul unei notificări ulterioare depunerii documentului de ratificare
Ако декларацията е направена в уведомление след депозиране на инструмента за ратификация

pachetul a fost livrat- prin intermediul unei notificări prin SMS sau printr-un mesaj sub forma unui semnal dintr-un telefon mobil.
например да има кутии, които да уведомяват, че пакетът е доставен- чрез SMS известие или съобщение под формата на някакъв сигнал в мобилен телефон.

În cazul unei notificări a încetării înainte de constatarea medicală a gravidității,
В случай на уведомяване за прекратяването преди констатирането на бременността от медицинско лице,

La primirea unei notificări din partea unui stat membru menționat la articolul 3 alineatele(1)
След получаване на нотификация от държавата членка, посочена в член 3, параграфи 1

Procedura de transmitere a unei notificări în temeiul alineatului(5), inclusiv specificațiile suplimentare pentru calcularea valorii noționale
Процедурата за уведомление по параграф 5, включително допълнителните уточнения за изчисляването на номиналния размер

(1) De la 26 mai 2020, orice publicare a unei notificări cu privire la un organism notificat în conformitate cu Directivele 90/385/CEE
От 26 май 2020 г. всяка публикация на нотификация във връзка с нотифициран орган съгласно директиви 90/385/ЕИО

Aceasta înseamnă că un lucrător va fi considerat postat pe termen lung după 12 luni(cu posibilitatea unei prelungiri de 6 luni care face obiectul unei notificări justificate din partea furnizorului de servicii).
То означава, че след 12 месеца работникът ще се счита за дългосрочно командирован(с възможност за удължаване с 6 месеца при обосновано уведомление от доставчика на услуги).

În termen de două luni de la primirea unei notificări, Comisia poate solicita ca autoritatea de reglementare
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган

Aceasta înseamnă că un lucrător va fi considerat postat pe termen lung după 12 luni(cu posibilitatea unei prelungiri de 6 luni care face obiectul unei notificări justificate din partea furnizorului de servicii).
То означава, че след 12 месеца работникът ще се счита за дългосрочно командирован, като съществува възможност за удължаване с 6 месеца при обосновано уведомление от доставчика на услуги.

introducerea pe piață a oricărei noi substanțe trebuie anunțată autorităților competente din statele membre prin intermediul unei notificări conținând anumite informații,
67/548/ЕИО всяко ново вещество, пуснато на пазара, трябва да бъде нотифицирано до компетентните органи на държавите-членки чрез нотификация, съдържаща определена информация,

În termen de două zile de la data primirii unei notificări, autoritatea competentă interzice
В рамките на два дни от датата на получаване на уведомлението компетентният орган може да забрани

ar putea să nu fie posibilă furnizarea unei notificări privind confidențialitatea direct către individ,
може да не е възможно да се предостави уведомление за поверителност директно на лицето,